돌리다

• [动]

  • (病) 好转。

    • 用例: 好容易使病情好转

      가까스로 병세를 ～.

  • (心思或意志) 回转。

    • 用例: 回心转意消气

      마음을 돌려 노여움을 풀다.

  • 通融，暂借。

    • 用例: 那么多钱从哪儿借的?

      그 큰 돈을 어디서 돌렸니?

  • 关心，注意。

    • 用例: 给予关心

      관심을 ～.

  • 转换方向。

    • 用例: 将车转往大路方向

      차를 큰길쪽으로～.

  • 放(电影)。

    • 用例: 放电影

      영화를 ～.

  • 散布(传闻)。

    • 用例: 散布假情报

      허위 정보를 ～.

  • 1.上当。受骗。

    • 用例: 그 여자는 그의 감언이설에 돌렸다.

      那个女的被他的甜言蜜语诓骗了。

  • 转. 旋. 转动.

    • 用例: 너무 꽉 죄게 돌려놓아서, 돌려 풀 수가 없다

      拧旋得太紧, 不能旋开

      윈치 손잡이를 돌리다

      转动辘轳把儿

  • 传送. 转送.

    • 用例: 개인 정보를 이 사이트로 돌리다

      将个人信息传送到该网站

      문건을 돌리다.

      传阅文件。

  • 运转。开动。运营。

    • 用例: 기계를 돌리다

      开动机器

      전기가 끊겨 공장을 돌리지 못한다.

      因为停电工厂不能运转。

  • 分给. 分发.

    • 用例: 큰 언니는 그때야 사과를 꺼내어 우리에게 한 사람당 하나씩 돌렸다

      大姐这才把苹果拿出来, 分给我们, 一人一个

  • 看成. 看做.

    • 用例: 그의 잘못으로 돌리다

      看成是他的错误

  • 恢复. 好转.

    • 用例: 병세를 돌리다

      病势恢复

  • 放. 开.

    • 用例: 영화를 돌리다

      放电影

  • 松. 缓.

    • 用例: 한숨을 돌리다

      松一口气

  • 归于.

    • 用例: 영광을 조국에 돌리다

      光荣归于祖国

  • 被孤立。受排斥。甩开。

    • 用例: 친구들한테 돌린 학생.

      被同学孤立的学生。

  • 慢待。冷淡。

    • 用例: 귀한 손님을 돌리다니.

      怎么能慢待贵客呢?

  • (心绪)消解。回转。

    • 用例: 토라진 마음을 돌리다.

      消解误会。

      생각을 돌리다.

      回心转意。

  • “돌다”的使动形。转。转动。轮。

    • 用例: 활차를 돌리다.

      转动滑轮。

      술잔을 돌리다.

      传杯饮酒。

  • 分给。分送。

    • 用例: 돌떡을 돌리다.

      分送周岁糕。

      초대장을 돌리다.

      送请帖。

  • 改变主意。回转。

    • 用例: 마음을 돌려 한 번 가보기로 했다.

      改变主意决定去一趟。

  • (责任、功、罪等)转给。归。

    • 用例: 부하에게 공을 돌리다.

      归功于部下。

  • 退后。推迟。

    • 用例: 회의를 내일로 돌리다.

      把会议推到明天。

  • (言辞)婉转。拐弯抹角。

    • 用例: 빙 돌려서 말하다.

      婉转地说。

      돌려서 말하지 말고 좀 시원하게 말하시오.

      别拐弯抹角，说痛快点。

  • 一般用在“名词+로”形式之后表示，算。视为。当做。

    • 用例: 없었던 일로 돌리다.

      就算没有这回事。

  • (关心、重视、力量等)予以。给予。

    • 用例: 관심을 돌리다.

      给予关注。

      중시를 돌리다.

      予以重视。

      후비간부를 양성함에 힘을 돌리다.

      致力于培养后备干部。