付く ^①② 【付く】

• [自五]

  • 沾上，附上

    • 例证: 泥がつ·く

      沾上泥

      色がつ·く

      着色

  • 带有，配有

    • 例证: 風呂のつ·くいたアパート

      带有洗澡间的公寓

  • 跟随，紧跟

    • 例证: 父につ·くいて旅行にいく

      跟随父亲去旅行

  • 增添，生，长出

    • 例证: 元気がつ·く

      有精神头

      力がつ·く

      长力气

  • 得以解决，有结果

    • 例证: 決心がつ·くいた

      拿定了主意

  • 发觉，感觉

    • 例证: 気がつ·く

      发觉，感到

  • 运气好

付く ⁰ 【吐く】

• [自五]

  • 吐气

    • 例证: ため息をつ·く

      叹气

  • 说

    • 例证: うそをつ·く

      说谎

付く ⁰ 【突く·撞く·衝く】

• [他五]

  • 刺，扎

    • 例证: 針でつ·く

      用针扎

  • 拄，支撑

    • 例证: つえをつ·く

      拄拐杖

  • 拍，拍打

    • 例证: 羽根をつ·く

      打羽板球

  • 撞，打，敲

    • 例证: 鐘をつ·く

      敲钟

  • 乘机，攻

    • 例证: 不意をつ·く

      出其不意

  • 冒着，顶着

  • 刺鼻

    • 例证: 悪臭が鼻をつ·く

      恶臭刺鼻

付く ^① 【点く】

• [自五]

  点，燃

  • 例证: 電燈がつ·く

    电灯亮了

付く ^①② 【就く】

• [自五]

  • 起程，动身

    • 例证: 帰途につ·く

      踏上归途

  • 就任，从事

  • 从师，跟随

付く ^①② 【着く】

• [自五]

  • 到，到达，抵达

  • 入席，就坐

    • 例证: 食卓につ·く

      就餐

  • 碰，触

付く ^①② 【憑く】

• [自五]

  被妖魔迷住，妖魔附体

付く ^①② 【搗く】

• [他五]

  捣

  • 例证: 米をつ·く

    捣米