私がどこかで彼に会ったとしたら、多分彼に気付くでしょう。

如果我在哪里见过他的话，大概会注意到他吧。

youdao

朝の7時だというのに、外はすでに焼け付くように暑い。

虽然是早上7点，但外面已经热得像火烧一样。

youdao

私がどこかで彼に会ったら、多分彼に気付くでしょう。

如果我在哪里见到他的话，大概会注意到他吧。

youdao

私もその事に気付くことが出来なくてごめんなさい。

对不起我也没能注意到那件事。

youdao

私達は人生は生き残りのための競争だと気付く。

我们注意到人生是为了生存的竞争。

youdao

成人してから親のありがたみにようやく気付く。

成年后终于意识到父母的可贵。

youdao

先生の電話とメールに気付くのが遅れました。

我没注意到老师的电话和邮件。

youdao

太郎だったらこれを考え付くかもしれない。

如果是太郎的话可能会想到这个。

youdao

頭の上には焼け付くような日差しがあった。

头顶上有一缕烧焦的阳光。

youdao

気が付くと彼は私の前に立っていました。

回过神来，他站在了我的面前。

youdao

彼は決して嘘を付くような人ではない。

他绝对不是会说谎的人。

youdao

共通識別情報に紐付く個別識別情報。

共通识别情报に纽付く个别识别情报。

youdao

ボタンを押したらマークが付く。

按下按钮就会有标记。

youdao

とろみが付く迄、よく混ぜます。

搅拌到粘稠为止。

youdao

今日は焼け付くような暑い。

今天热得像火烧一样。

youdao

その犬は人によく噛み付く。

那只狗很会咬人。

youdao

傷付く準備はできている。

做好了受伤的准备。

youdao

性格の不一致に気付く。

注意到性格的不一致。

youdao

彼の髪にガムが付く。

他的头发上粘上口香糖。

youdao

その違和感に気付く。

我注意到了那种违和感。

youdao

取り付く島もない

连个岛也没有

youdao

雀に近付く。

靠近麻雀。

youdao

泥がズボンに付く。

泥沾到裤子上。

youdao

パンに齧り付く。

大口大口地咬面包。

youdao

怨霊が取り付く。

冤魂附体。

youdao

仕事に取り付く。

开始工作。

youdao

目的地に近付く。

接近目的地。

youdao

脳裏に焼き付く。

深深铭刻在脑子里。

youdao

終わりに近付く。

临近结束。

youdao

友情で結び付く。

以友情联系在一起。

youdao