La Splendeur 领凯
la ville a conservé sa splendeur de jadis 这座城市保留了它从前的荣耀
Un vieil adage chinois affirme qu'un seul défaut ne saurait assombrir la splendeur du jade 中国有句成语叫 “ 瑕不掩瑜 ”。
Nous déclarons que la splendeur du monde s'est enrichie d'une beauté nouvelle la beauté de la vitesse.
我们宣称这伟大的世界已因一种新形式的美――速度之美――而更添其光彩。
Le soleil se lèvera inexorablement dans la splendeur ou derrière un voile de nuages.
太阳依然升起,光芒万丈,或者消隐在云海后面。
Malgré toute sa splendeur, le symbole du pur chevalier au glaive invincible ne paraît pas être une expression rigoureusement juste de l'idée chrétienne.
不管多么光彩照人,手持无敌锋刃的纯洁骑士这一形象并不像是纯正基督教理念的产物。
应用推荐