je voudrais souligner que 我想强调...
En conclusion, je veux souligner que le Moyen-Orient se trouve aujourd'hui à la croisée des chemins 最后,我强调,中东正处于十字路口。
Il convenait de souligner que les plaintes étaient en augmentation depuis la mise en place de ces services, notamment à Santa Fe de Bogotá 自设立了这些小分队和缉捕队以来,提出的申诉有所上升,特别是在圣菲波哥大。
Une fois de plus, on ne saurait trop souligner combien il importe que les États Membres versent leur quote-part intégralement et plus rapidement 在这方面,最为紧要的是会员国更为充分及时地缴付摊款。
Ma délégation souhaite enfin souligner l'importance du rôle joué par la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) dans l'équation de l'Afrique de l'Ouest 我国代表团最后强调西非国家经济共同体在西非地段所发挥的重要作用。
Il faut souligner à ce sujet que les accords de Bonn et de Marrakech n'auraient sans doute pas pu être conclus sans la contribution et l'approche constructives du Groupe des ‧ et de la Chine 在这方面,他强调说,如果 ‧ 国集团和中国没有作出建设性贡献和采用建设性办法,在波恩和马 拉 克什达成的协定就不可能缔结。
Ma délégation tient toutefois à souligner que les partenariats entre les pays dotés ou dépourvus de ressources en matière de TIC ne sont qu'une des clefs du succès pour combler le fossé numérique 然而,我国代表团谨强调,具有信息和通信技术资源的国家同没有这些资源的国家之间的伙伴关系只是成功地消除数字鸿沟的关键因素之一。
Nous tenons également à souligner notre attachement à ce centre, tout aussi fort aujourd'hui qu'il l'a été durant le processus de sa réactivation , et qui se traduit notamment par nos contributions financières à son 我们还想强调我们对该中心的承诺,我们保证为其活动提供财政支助,这种支助现在是显而易见的,就象在其重新发挥作用过程中所显现的那样。
"La relation Japon-Chine est très importante", a tenu à souligner M.
“中日关系非常重要”，菅直人强调。
Il s’agit de souligner les lments que vous jugez les plus significatifs et valorisants de votre carrire.
这需要强调出你认为的职业生涯中最有意义和价值的部分。
Il s’agit de souligner les éléments que vous jugez les plus significatifs et valorisants de votre carrière.
这需要强调出你认为的职业生涯中最有意义和价值的部分。
应用推荐