...虽然英国人笑到了最后,但法国人断断续续对多米尼克长达百年的殖民,已在多文化上打上了深深的法国烙印。多特别是南部很多地名至今仍沿用法国名字,首都罗索(Roseau)就是法语“河里生长的芦苇”的意思。多原住民的土语也逐渐与法语融合,变得日益“洋泾浜”,最终演变成现在的克里奥尔语。
基于1487个网页-相关网页
roseau(x) 芦苇
mare aux roseau 芦苇荡
L'homme, c'est un roseau pensant. 人是会思想的苇草。——帕斯卡
L'homme n'est qu'un roseau, le plus faible de la nature, mais c'est un roseau pensant. 但他是一根能思想的苇草。——帕斯卡尔 ; 人只不过是一根苇草,是自然界最脆弱的东西
L'homme n'est qu'un roseau, le plus faible de la nature, mais c'est un roseau pensant.(Pascal)
人只是一棵芦苇,是自然界中最软弱的,但是是一棵有思维能力的芦苇。
Manger des Zongzi(gateau de riz en forme de pyramide enveloppé de feuilles de roseau) est une coutume des Chinois lors de la Fête des Bateaux-Dragon.
吃粽子(芦苇叶包裹成金字塔状的米糕)是中国传统节日端午节的习俗。
Tout de suite, les feuilles du roseau lui tirèrent comme la pluie torrentielle. Huangyin laissa un balayage par sa flute à bec, produit le vent frais.
幕地,苇叶似急雨般飞射过来。黄茵左手的萧一阵横扫,荡起一股劲风。
应用推荐