logique rigoureuse 严密的逻辑性
sanction rigoureuse 严厉的处分
définition rigoureuse 精确的定义
surface (rigoureuse, rugueuse) 粗糙面
Ce cadre définit de façon rigoureuse la séquence des opérations que doit comporter le déploiement d'un SGC 这个框架为企业内容管理规定了一个严格的实施生命周期。
Prévoir des scénarios d'accident impliquant des sources d'énergie nucléaires dans l'espace et en calculer les probabilités, de manière rigoureuse 说明空间核动力源及其组成部分在通常条件下可能曝露于自然环境以及潜在事故的特点
Les fièvres hémorragiques (Marburg, Crimée-Congo, dengue, Ebola) nécessitent des interventions associant une surveillance épidémiologique rigoureuse et efficace et la formation du personnel sanitaire aux techniques de prévention des contaminations afin de réduire le risque professionnel et de prodiguer les soins cliniques appropriés 出血热病如马尔堡病、克里米亚-刚果出血热和埃博拉出血热的防治需要把进行有效的流行病学监测同对保健人员进行防治传染技能培训以减少职业风险和提供适当临床护理结合起来。
Elle souligne qu'en raison du secret qui entoure les sites noirs − lequel constitue l'un des principaux objets de sa plainte −, une application rigoureuse des règles rendrait plus difficile la soumission de la plainte considérée et d'autres plaintes du même type et aurait donc pour effet de récompenser les États qui ont recours à la pratique du transfert secret 来文提交人指出,正是因为黑狱的情况十分秘密--这也是来文提交人控诉的 主要 事项之一--严格执行上述规定等于是阻碍提交来文和类似控诉,为各国实行秘密引渡的做法提供了便利。
应用推荐