questionnaire valide / valable 有效问卷
La République tchèque estime qu'aux fins du présent questionnaire la pertinence doit être mesurée à l'aune de cette dernière considération 我们相信,就这份调查表的目的而言, 相关性 问题要从后一方面来衡量。
En outre, un questionnaire de départ, pouvant être rempli en ligne par les fonctionnaires qui quittent l'Organisation, a été mis au point afin de recueillir des données importantes pour la planification des effectifs 此外,已经为离职工作人员开发了一个在线离职问卷调查,以获得劳动力规划方面 的 重要信息。
Un deuxième questionnaire, qui sera diffusé à la fin de ‧ aura pour objet de recueillir des vues sur les domaines nouveaux qu'aura pu cerner le Groupe d'experts, par les débats sur le Web ou les réponses au premier questionnaire 第二份调查问卷将于 ‧ 年年底发出,征求对专家组通过网上论坛讨论或者前一份调查问卷的答复可能查明的新领域的看法。
Le problème des stimulants de type amphétamine s'est étendu géographiquement, mais on est peu conscient, à l'échelle mondiale, du danger qu'il représente et les réponses au questionnaire sur ce point sont hétérogènes et disparates 苯丙胺类兴奋剂问题在各地蔓延,而全球对这一问题所造成威胁的认识依然有限,答复多种多样,各不相同。
Le fait que le nombre absolu des États ayant répondu au questionnaire pour les troisième et quatrième cycles soit inférieur à celui du cycle de référence et du deuxième cycle pourrait influer sur les résultats de l'indice généré, mais la tendance générale est que les progrès accomplis dans la mise en place de mesures de contrôle de précurseurs sont stables 在第三和第四个报告期报告国的绝对数低于初始报告期和第二个报告期报告国家的数量,这一事实可能影响到所生成指数的结果,但总的趋势是,在对前体采取管制方面取得的进展是稳定的。
Il fallait notamment rationaliser la procédure d'examen des questions prêtant à controverse, sélectionner un nombre suffisant d'employeurs, améliorer le taux de réponse des employeurs et la qualité des rapports d'enquête, réduire la longueur du questionnaire d'enquête, examiner d'autres sources possibles de données et modifier les méthodes de collecte des données, ainsi que rationaliser la méthode d'ajustement intermédiaire 探索其他数据来源和改变数据采集程序 ; 这些步骤包括简化处理有争议问题的程序 ; 选定足够数量的雇主 ; 改进雇主反馈意见,提高调查报告的质量
Compte tenu du nombre limité de réponses, des messages ont été envoyés aux membres du Comité, aux directeurs des Centres régionaux de la Convention de Bâle et aux personnes de contact de plusieurs Parties les priant de seconder les efforts du Comité en encourageant les Correspondants nationaux de leur pays à répondre au questionnaire 考虑到收到的反馈数目有限,于是进一步与遵约委员会成员、巴塞尔公约区域中心主任和多个缔约方的 联系人 联系,要求他们协助委员会,促使各国联络中心对调查表进行反馈。
以上来源于: WordNet
Cette année, 36 écoles ont répondu au questionnaire du classement grade Master.
今年，36所大学加入了硕士评估的排名。
Répondez ensuite séparément aux questions et une fois votre questionnaire rempli, vous pourrez passer aux décompte des points.
然后分开回答，终了后开始记分。
L'objet de ce questionnaire est l'impact de la crise économique sur la modalité d'insertion professionnelle des jeunes en Chine.
论文的题目是经济危机对青年进入职场的模式所带来的影响。
应用推荐