couche tampon de piégeage 俘获缓冲层

Il convient de mentionner notamment celles qui concernent l'exploitation efficace de l'énergie provenant des déchets dans les installations industrielles, le piégeage et la destruction du méthane dans l'extraction de ressources minérales autres que les hydrocarbures et les activités de production combinée de chaleur et d'électricité (cogénération) et de trigénération 其中包括关于工业设施余能的高效率利用、非碳氢类开采中的甲烷捕获和销毁,以及 热 电联 产 和热电冷三联 产 项目活动的方法。

Les délégations présentes à la sixième réunion ont mis en exergue une série de questions qui pouvaient présenter un intérêt, telles que les répercussions d'une recherche scientifique marine en pleine expansion sur l'environnement marin et la question du piégeage du dioxyde de carbone dans des structures géologiques 各代表团在第 六 次会议上提出了多个可能会使人们感兴趣的题目,例如海洋科研活动增多对海洋环境的影响以及在地质结构中封存二氧化碳的问题。

Si les Parties prennent en compte dans leur inventaire les effets du piégeage de ‧ provenant de gaz de combustion et du stockage ultérieur de ce ‧ elles devraient indiquer dans quelles catégories de sources figurent ces effets, et fournir des explications claires sur les méthodes utilisées et leurs incidences 如果缔约方在清单中计入废气的 ‧ 捕获和随后 ‧ 贮存的效应,应注明计入此类效应的源类别,并就所用方法及由此而形成的效应提供透明的文件材料。 ; 如果缔约方在清单中计入废气的 ‧ 捕获和随后 ‧ 贮存的效应,应注明计入此类效应的源 类别 ,并就所用方法及由此而形成的效应提供透明的文件材料。

Les participants espérant apprendre les solutions pratiques à apporter à des problèmes réels, les exposés ont porté sur des sujets touchant à la flore menacée et localement disparue, à la domestication des végétaux, aux plantes vivaces succulentes, au piégeage du carbone, aux sources végétales d'éthanol et aux aspects juridiques et politiques de la lutte contre la désertification 为了最好地满足参与者对于学习关于实际问题的务实解决办法的期望,讲课内容涉及频危和当地灭绝植物、植物的归化、节水的多年生植物、碳固存、植物中的乙醇来源以及控制荒漠化的法律和政策问题。

De bonnes pratiques en matière d'utilisation et de gestion des terres (telles que l'agriculture de conservation ), qui contribuent également à la stabilisation ou à l'amélioration de la production alimentaire et à l'optimisation de l'usage des engrais synthétiques sont également des instruments efficaces pour le piégeage du carbone 良好的土地使用和管理方法(例如养护性农业)也有助于稳定或增加粮食产量,以最佳方式使用化肥,这些方法也是固碳的有效途径。