rester à mi-chemin 停在半路上
à mi-chemin entre la maison et le parc 在家和公园之间的半路上
Toutefois, le courtage, qui est une activité dans une large mesure non réglementée, peut également intervenir dans les zones « grises » à mi-chemin entre la légalité et l'illégalité 然而,基本上是未受管制的活动,它也可发生在介于合法与非法交易之间的灰色地带。
Elle arriva à mi-chemin et oublia les formules! Elle ne connaissait plus les formules magiques, et elle ne pouvait plus savoir qui était l'aveugle.
当她走到半路的时候，却忘记了那些咒语！她记不起那些咒语了，她也无从知道谁是（刚才）那个瞎子了。
Mi-chemin pour faire un repos. Ici, il commençait à neiger.
从加济安泰普到开塞利，停车吃饭的地方。这里，开始下雪了。
L'artiste se forge dans cet aller retour perpétuel de lui aux autres, à mi-chemin de la beauté dont il ne peut se passer et de la communauté à laquelle il ne peut s'arracher.
艺术家就是在自我与他者不断的交往中、在半途不可错过的美景中、在无法抽离的群体中慢慢锤炼自己的。
应用推荐