...N(皇冠),检测设备先进,“多能士”(THORENS,丹麦),英国),现已在上海市设立多家维修网点、功放,法国),“杰迪斯”(Jadis,“贵丰”(GryPhon,丹麦),“汇点”(COUNTERPOINT,进口原装配件丰富可为您提供音响设备检测,Audio research (ARC,ATC(英国) ,...
基于1个网页-相关网页
Récits de jadis et d’aujourd’hui 今古奇观》
Jadis, les hommes vivaient sans femmes 从前,男人们没有妻子
la ville a conservé sa splendeur de jadis 这座城市保留了它从前的荣耀
La vieille dame, jadis aguicheuse, perd la vie 年迈的妇人,曾经如此迷人,即将结束生命
Des villes blanches que j'aimais, des filles que j'ai jadis connu 我所热爱的白色城庄,我熟悉的那些姑娘
La Thaïlande, jadis connue sous le nom de Royaume de Siam, est située au cœur de l'Asie du Sud-Est. Le pays se divise en quatre régions géographiques distinctes 泰国(过去称为暹罗王国)位于东南亚的中心,可以分为四个截然不同的地理区域
Combien de fois jadis j'ai pu dire: "Je t'aime!"
那时我多少次竭尽全力说:"我爱你!"
Une écritoire payée cent mille francs et rachetée pour cent sous, gisait auprès d'une serrure à secret dont le prix aurait suffi jadis à la rançon d'un roi.
一个文具箱,从前花十万法郎买来,后来别人却以一百个铜子把它买到手了,放在它旁边的一把秘密锁,从前价值连城,足以赎回一个国王的性命。
Une table d'ébène, véritable idole d'artistes, sculptée d'après les dessins de Jean Goujon et qui coûta jadis plusieurs années de travail, avait été peut−être acquise au prix du bois à brûler.
一只按照冉·古戎①的素描雕刻的紫檀桌子,艺术家真正崇拜的对象,当初要花上好几年时间才能雕成,后来也许只要拿出买木柴的价钱就可以弄到手。
应用推荐