• Combien de fois jadis j'ai pu dire: "Je t'aime!"

    那时我多少次竭尽全力说:"我爱你!"

    youdao

  • Une écritoire payée cent mille francs et rachetée pour cent sous, gisait auprès d'une serrure à secret dont le prix aurait suffi jadis à la rançon d'un roi.

    一个文具箱,从前花十万法郎买来,后来别人却以一百个铜子把它买到手了,放在它旁边的一把秘密锁,从前价值连城,足以赎回一个国王的性命。

    youdao

  • Une table d'ébène, véritable idole d'artistes, sculptée d'après les dessins de Jean Goujon et qui coûta jadis plusieurs années de travail, avait été peut−être acquise au prix du bois à brûler.

    一只按照冉·古戎①的素描雕刻的紫檀桌子,艺术家真正崇拜的对象,当初要花上好几年时间才能雕成,后来也许只要拿出买木柴的价钱就可以弄到手。

    youdao

  • François Rabelais, le plus grand écrivain de langue française, partit jadis en guerre contre le pédantisme des gens de la Sorbonne en jetant à leur face les mots saisis dans la langue populaire.

    弗朗索瓦·拉伯雷,最伟大的法语作家,早就向索邦学院那些人的学究气发起了战争,他把从大众语言中抓到的词语朝他们劈脸扔去。

    youdao

  • vue est plus mauvaise que jadis.

    我的视力比以前更坏了。

    youdao

  • Ma vue est plus mauvaise que jadis.

    我的视力比以前更坏了。

    youdao

  • Les agriculteurs ne travaillent plus comme jadis.

    从事农业的人不再像从前那样工作了。

    youdao

  • Jadis, l\'apparition d\'une comète plongeait les hommes dans de grandes frayeurs;

    过去,彗星的出现使人们陷入极度恐慌之中;

    youdao

  • Jadis, l\'apparition d\'une comète plongeait les hommes dans de grandes frayeurs;

    过去,彗星的出现使人们陷入极度恐慌之中;

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定