interdire à qn de 禁止某人做某事
interdire v. 禁止，不准
interdire sa porte à qn 不许某人上门
Autoriser， Interdire， Proposer 准许，禁止，建议
interdire le transfert d'armes légères et de petit calibre à des utilisateurs finals non étatiques 禁止向非国家最终用户转让小武器和轻武器
Un traité relatif aux matières fissiles devrait interdire la production de tritium dans des réacteurs nucléaires civils pour la fabrication de dispositifs explosifs nucléaires 裂变材料条约应当禁止民用核反应堆生产的 氚 用于核爆炸装置。
Une mesure d'accompagnement prise pour protéger l'écosystème marin a consisté à interdire aux bateaux de croisière de jeter l'ancre dans des zones où ils risquent d'endommager les récifs coralliens 为养护海洋生态系统而采取的一项相关措施是,禁止游轮停靠在可能损坏珊瑚礁的地区。
et leur demandons aussi d'appuyer l'action internationale engagée pour interdire immédiatement et à titre conservatoire, les pratiques de pêche destructrices , et notamment du chalutage de fond en haute mer, dans ces zones 吁请太平洋岛屿论坛成员国支持在采取适当的养护和管理措施之前暂行禁止破坏性捕捞法,包括在国家管辖范围以外但还没有进行南太平洋区域渔业管理组织谈判的地区的底拖网捕捞法 ; 推动国际努力,立即暂行禁止破坏性捕捞法,包括在这些地区进行底拖网捕捞
Plus encore, l'organisation exhorte les États parties à faire le nécessaire au niveau national pour adopter des pratiques optimales en ce qui concerne les munitions d'armes à dispersion, notamment pour interdire le transfert de celles dont le taux de défaillance est extrêmement élevé, en proscrire l'emploi dans les zones peuplées et en détruire les stocks 而且,该组织敦促缔约国在国家一级采取必要步骤,就集束弹药采用最佳做法,特别是 禁止 转让失效率极高的弹药, 禁止 其在有人的地区使用,并销毁有关储存。
Si Dieu avait voulu interdire le vin, en aurait-il créé un aussi bon?
上天倘若禁止饮酒，岂会创造如此佳酿？
Au train où vont les choses et les assassinats, il va falloir interdire aux femmes de faire des footings.
到处修，一修就是好几年。关键是，也没看见工地上有几个人在干活啊。
Au train où vont les choses et les assassinats, il va falloir interdire aux femmes de faire des footings.
那要小心些，开店的暂时先关门才好。那里现在有些店铺被洗劫了。你看图片里，还有人撬铁门进去的。
应用推荐