emprunt permettant de financer ses études 资助学业的贷款
Les impôts servent aussi à financer les hôpitaux 医院也能享受税款补贴吗？
La Communauté européenne a commencé à financer la recherche sur les antimicrobiens et les nouveaux vaccins anti-VIH 欧委会已开始为杀 微生物剂 和艾滋病毒新疫苗的研究供资。
Le caractère incertain du financement de leurs dépenses administratives limitait à son tour la capacité des centres de recueillir des contributions pour financer leurs activités de fond 维持行政支助方面的不可预测性,反过来又妨碍了中心为实质活动筹资的能力。
e montant nécessaire ( ‧ dollars, inchangé) permettra de financer des abonnements et des achats ponctuels de publications statistiques spécialisées sur CD-ROM ou disquettes et leur consultation en ligne 如维持原有活动水平,将需要经费 ‧ 美元,用于订购和临时购买光盘/磁盘形式及联机检索的专门经济统计资料
En outre, l'application du critère retenu par l'Assemblée générale concernant le coût modéré des projets signifie qu'aucun crédit n'est prévu pour financer les frais généraux liés à l'exécution des projets ou à la gestion centrale 另外,正如大会所授权的那样,它应该是一种“低成本做法”,这表明不为项目的执行工作或总体上的中央管理工作提供专项管理费用。
Rappelant l'esprit de coopération générale qui a présidé à la protection de la couche d'ozone stratosphérique et l'engagement des pays développés à financer les surcoûts de l'élimination des substances qui appauvrissent la couche d'ozone 回顾 各方在保护 平流 臭氧层的努力中所展示的全球合作精神、以及发达国家承诺为逐步淘汰各种消耗臭氧层物质所涉增加费用提供资金
Mon code, je ne peux par conséquent pas financer dans l'immédiat ma réinscription, n'ayant plus d'emploi.
祸不单行，因为丢了工作，我也无法支付再次注册考交规的费用。
Elle choisit Langues O et l’histoire de l’Art, tout en travaillant à temps partiel à l’ORTF pour financer ses études… et ses voyages!
她选择了法国国立东方语言文化学院以及艺术史专业，同时她还利用业余时间，在法国国际广播乐团工作赚钱，支撑自己的学业和她的那些旅行！
Les autres lauréats des concours qui souhaite suivre le cursus devront auto-financer leur séjour en France et les frais de scolarité.
如果您达到了其中一所学校的录取分数，却不是第一名，而您依然希望去该校学习，您就必须自己负担学费和在法国的各项费用。
应用推荐