Il est largement admis que le progrès scientifique et technologique non seulement offre la possibilité d'influencer l'environnement naturel de façon positive (par exemple, par l'ensemencement des nuages , la prévention de la grêle, la dispersion des brumes et la neutralisation de la force destructrice des ouragans et des typhons), mais également facilite l'utilisation militaire et technique de modifications délibérées de l'environnement 大家普遍确认,科学技术进步不仅使人们有可能以有利 的 方式影响自然环境(例如人工降雨、预防冰泡、驱散雾气、抵销飓风和台风 的 摧毁性力量等等),而且也会便利以军事目 的 利用改变环境 的 技术。
Outre la diffusion de catalogues orbitaux et astrométriques complets pour tous les petits corps célestes du système solaire, il facilite le suivi des corps susceptibles de devenir de nouveaux objets géocroiseurs en publiant leurs éphémérides célestes et des cartes des incertitudes sur Internet, à la page de confirmation des objets géocroiseurs 除了发布关于太阳系中所有小天体的完整的轨道和天体测量目录之外,该中心还通过近地天体 确认网页 在互联网上发布备选的空中平面星历表和不明情况图,以促进对可能存在的新近地天体进行跟踪观测。
Le logo mis au point à la demande du Comité préparatoire est disponible en quatre langues pour les réunions régionales au Brésil et au Nigéria (voir le paragraphe ‧ ci-après) et figure sur la page d'accueil du site Web, ce qui facilite, d'un simple clic , l'accès direct à l'information recherchée 应筹备委员会要求以四种语文设计并提供的象征在巴西和尼日利亚举行的区域会议的标志(见下文第 ‧ 段)被放在网站的首页上,以便利迅速并直接查找有关信息。
La création de centres internationaux de données, tels que le Centre mondial de données sur le ruissellement de Coblence (Allemagne), a facilité l'accès aux données nationales et internationales et la base de métadonnées internationales de l'Association internationale des sciences hydrologiques facilite le repérage des données existantes 全球 数据中心 的出现,例如德国科布伦茨全球径流 数据中心 已解决了检索世界和国家 数据 集的问题
Les fils électriques sont colorés et numérotés, ce qui facilite leur identification.
电线采用变色编码和数字编号，便于识别。
L 羡'apprentissage d'une langue seconde facilite le transfert des compétences dans une langue tierce.
第二语言的学习使在第三语言中的技能转换变得容易。
L'oeuf étant poreux il peut et doit être salé, quand au vinaigre, il facilite la coagulation des blancs en cas de chocs.
因蛋壳上有很多小孔，所以鸡蛋会并且也应该是带咸味的，至于醋，万一鸡蛋撞破，能使蛋白凝固。
应用推荐