doter vt. 装备，配备

doter un hôpital 捐款给医院

doter d'un pouvoir 授予权力

Mais compte tenu des risques et des menaces possibles à New York, on estime nécessaire de se doter d'un centre de secours à distance pour la redondance des données 但考虑到纽约市潜在的风险和威胁,似有必要建立远程信息技术冗余。 ; 但考虑到纽约市潜在的 风险 和威胁,似有必要建立远程信息技术冗余。 ; 但考虑到纽约市潜在 的 风险和威胁,似有必要建立远程信息技术冗余。

Pour répondre aux besoins du Service de l'informatique et des communications, il faut doter la Base d'une ligne à moyenne tension dédiée et mettre à niveau l'installation électrique 由于后勤基地通信和信息技术的需求增加,因此必须为基地安装一条专用的中型高压线,并使现有的电力基础设施升级换代。

L'Azerbaïdjan, le Kazakhstan, le Kirghizistan et la Turquie se sont lancés dans un projet régional de formation à l'aménagement des bassins versants afin de se doter de moyens d'action dans ce domaine 阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和土耳其正在开展区域流域 管理 培训项目,以建立有效 管理 流域的能力。

Il faut se doter de lois, les observer et les appliquer rigoureusement, et sanctionner toute infraction. // mettre à disposition des textes sur lesquels on puisse se baser, ceux-ci devant être observes et appliqués en toute vigueur et tout cas d’infraction pénalisé 有法可依、有法必依、执法必严、违法必究

Il faut se doter de lois, les observer et les appliquer rigoureusement, et sanctionner toute infraction. // mettre à disposition des textes sur lesquels se baser, ceux-ci devant être observés et appliqués en toute rigueur, et tout cas d’infraction, puni / sanctionné 有法可依、有法必依、执法必严、违法必究

Si nous demandons au Secrétariat de prévoir et de répondre aux besoins de consolidation de la paix de façon bien orchestrée , opportune et, par conséquent, efficace, nous devons le doter des moyens de le faire 如果我们要求秘书处协调地、及时地、因而也是有效地预见建设和平的需要和作出反应,我们就必须给予秘书处这种能力。