doter vt. 装备，配备

doter un hôpital 捐款给医院

doter d'un pouvoir 授予权力

Mais compte tenu des risques et des menaces possibles à New York, on estime nécessaire de se doter d'un centre de secours à distance pour la redondance des données 但考虑到纽约市潜在的风险和威胁,似有必要建立远程信息技术冗余。 ; 但考虑到纽约市潜在的 风险 和威胁,似有必要建立远程信息技术冗余。 ; 但考虑到纽约市潜在 的 风险和威胁,似有必要建立远程信息技术冗余。

Doter les opérations de maintien de la paix d'une infrastructure d'information convenable est essentiel pour garantir la sécurité du personnel et le succès des missions 向维和行动提供适当的 新闻基础设施对于保障人员安全和使命的成功至关重要。

Pour répondre aux besoins du Service de l'informatique et des communications, il faut doter la Base d'une ligne à moyenne tension dédiée et mettre à niveau l'installation électrique 由于后勤基地通信和信息技术的需求增加,因此必须为基地安装一条专用的中型高压线,并使现有的电力基础设施升级换代。

et de doter le personnel linguistique d'une panoplie d'outils technologiques conçus pour le traitement de la documentation , tels que les logiciels de reconnaissance de la parole, de traduction assistée par ordinateur et de dictée numérique 主要措施包括

et de doter le personnel linguistique d'une panoplie d'outils technologiques conçus pour le traitement de la documentation, tels que les logiciels de reconnaissance de la parole, de traduction assistée par ordinateur et de dictée numérique 主要措施包括

Dans son message de janvier ‧ sur la situation du territoire, le Gouverneur a indiqué que des dispositions étaient prises pour doter la police de nouveaux effectifs (formation de nouvelles recrues et recours aux services d'agents de police en retraite) et de nouveaux équipements (acquisition de nouveaux véhicules) et persuader le Congrès de prévoir une allocation spéciale pour l'acquisition de nouveaux équipements 总督在 ‧ 年 ‧ 月的领土咨文中报告说,目前正在努力通过以下各种方式改善警察局的人员编制和装备方面的情况