couper le cou 杀头，看透
couper le gaz 断煤气
couper la parole à qn 打断某人的话 ; 使说不出话来
couper l'appétit 使失去胃口
"Mais oui. C’est l’histoire du renard à queue coupée qui veut convaincre les autres animaux à se couper la queue."
说：对啊，这就像拉封丹寓言里的那只狐狸，自己的尾巴断了，于是就在森林里鼓吹截断尾巴是最新的时髦，恨不得所有的动物都跟它一样。
Voyez-vous, mes enfants, quand le blé est mûr, il faut le couper; quand le vin est tiré, il faut le boire.(Alphonse Daudet)
孩子们，看见了吧，麦子熟了就得割，酒已取出就得喝。
Je ne veux pas couper le contact avec lui.
我不想跟他断绝联系。
应用推荐