"Mais oui. C’est l’histoire du renard à queue coupée qui veut convaincre les autres animaux à se couper la queue."
说：对啊，这就像拉封丹寓言里的那只狐狸，自己的尾巴断了，于是就在森林里鼓吹截断尾巴是最新的时髦，恨不得所有的动物都跟它一样。
Voyez-vous, mes enfants, quand le blé est mûr, il faut le couper; quand le vin est tiré, il faut le boire.(Alphonse Daudet)
孩子们，看见了吧，麦子熟了就得割，酒已取出就得喝。
Je ne veux pas couper le contact avec lui.
我不想跟他断绝联系。
mûr, il faut le couper, quand le vin est tiré, il faut le boire.
“看，孩子们，麦子熟了，就得割，酒打开了，就得喝。”
mûr, il faut le couper, quand le vin est tiré, il faut le boire. »
“看，我的孩子，麦子熟了，就得割，酒打开了，就得喝。”
把甜瓜去瓤切块。
Elle se fait couper les cheveux.
她找人给自己剪头发。
去理发店把你的头发剪掉。
Je vais me faire couper les cheveux.
我要去理发。
Tu peux couper cette baguette en morceaux?
你能把这根长棍切成块吗？
Il n’est pas besoin de les couper en deux.
没必要把它们一分为二。
avant-hier / Marie / se couper /cheveux...
前天，玛丽剪短了头发。...[教育/科学外语学习]
Eplucher les kakis et les couper en quartiers.
把柿子去皮，切成块。
pépins d'un melon puis le couper en petits dés.
把甜瓜去籽，然后切成丁。
Ma mère est en train de couper un habit pour moi.
我妈妈正在给我裁一件衣服。
Allez chez le coiffeur vous faire couper les cheveux.
去理发店把你的头发剪掉。
Enlevez les pépins d'un melon puis le couper en petits dés.
把甜瓜去籽，然后切成丁。
Peler les fruits frais, et les couper en morceaux dans le saladier.
把新鲜水果去皮并切块，放到沙拉盆里。
ne les couper pas trop courts de peur que les cheveux se herissent.
不要剪得太短，免得头发竖起来。
1. La mauvaise herbe, vous ne devez pas la couper, mais la déraciner.
对于坏草，不仅要斩断，而且要除根。
11. Caitlin veut garder ses cheveux longs et elle ne veut pas les couper.
凯特琳想留长头发，不想剪掉。
Liu Ming: Venez, allons couper le gâteau d’anniversaire et chanter ensemble.
刘明：来，我们来唱生日歌，切生日蛋糕。
Peler et couper les poires en petits dés, les répartir au fond des ramequins.
把梨去皮切小块，平铺做底。
Eplucher les pommes et les pêches, les couper en lamelles. Couper les fraises en deux.
将苹果和桃子去皮，切片。将草莓一切二。
aborder le ballon,se glisser dans la nacelle, puis couper les liens qui le retenaient!
夜间虽然有岗哨，他们还可能走近气球，潜入吊篮，然后割断系住吊篮的绳索！
6. Caitlin jouait du piano mais elle a arrêté car elle ne voulait pas couper ses ongles.
凯特琳原来是弹钢琴的，但后来她不弹了，因为她不想剪指甲。
Couteau chef: Le couteau Chef est idéal pour tout couper en gros morceaux ou en tranches.
厨师刀：是将食物切片或切大块的理想刀具。
"Et bien", repondis-je, "huit vaches! la femme doit etre d'une beaute a couper le souffle."
"怎么，"我答道，"8头母牛，那女人应该美的象天仙了吧？"
pouvait aborder le ballon,se glisser dans la nacelle, puis couper les liens qui le retenaient!
夜间虽然有岗哨，他们还可能走近气球，潜入吊篮，然后割断系住吊篮的绳索！
pouvait aborder le ballon,se glisser dans la nacelle, puis couper les liens qui le retenaient!
夜间虽然有岗哨，他们还可能走近气球，潜入吊篮，然后割断系住吊篮的绳索！
应用推荐