vive controverse 激烈的争论
provoquer des bonnes controverse 引起很大争议
controverse scientifique 科学上的论战
débat, controverse, discussion 议论
Le Rapporteur spécial a noté que le CERFE ne suscitait plus de controverse 特别报告员注意到消除绑架委员会已不再是有争议的问题。
En outre, de nombreux articles, éditoriaux et lettres prêtant à controverse ont été publiés dans les médias locaux 此外,当地媒体登了很多参加争论的信、文章和 社论 。
Il fallait notamment rationaliser la procédure d'examen des questions prêtant à controverse, sélectionner un nombre suffisant d'employeurs, améliorer le taux de réponse des employeurs et la qualité des rapports d'enquête, réduire la longueur du questionnaire d'enquête, examiner d'autres sources possibles de données et modifier les méthodes de collecte des données, ainsi que rationaliser la méthode d'ajustement intermédiaire 探索其他数据来源和改变数据采集程序 ; 这些步骤包括简化处理有争议问题的程序 ; 选定足够数量的雇主 ; 改进雇主反馈意见,提高调查报告的质量
controverse, Vénus, Marguerite et la cantonade étaient convenues de s'en remettre au bon jugement de la sainte Vierge.
经过一番争执，维纳斯、玛格丽特和幕后的人们一致同意把此事提交圣母公平裁判。
Vu le peu de documents historiques retrouvés, l’influence de cette dynastie est matière à controverse parmi les scientifiques.
能够找到有关夏的文献少之又少，这个王朝的影响就成了科学工作者们争论的焦点。
La controverse fait rage depuis des décennies: sir Isaac Newton, l'un des plus grands scientifiques de l'histoire, mort en 1727, était-il versé dans la théologie et le mysticisme?
几十年来，关于艾萨克·牛顿爵士的争议一直沸沸扬扬，这位历史上最伟大的科学家死于1727年，他晚年时真的皈依神学和神秘学了么？
应用推荐