constater, remarquer l'absence de qn 发现某人缺席 ; 发觉有人缺勤
constater une erreur 发现错误
constater un décès 确认死亡 ; 确认
constater les dégâts 查明损失 ; 确认损失
constater par procès verbal 用笔录证实
constater, remarquer labsence de qn 发现某人缺席
constater, remarquer l\'absence de qn 发现某人缺席
le médecin est venu constater le décès 医生来确认了死亡
Dans le cas des rejets non intentionnels sous forme de produits dérivés de la combustion, on devrait constater une diminution lorsque des mesures ont été prises pour réduire les rejets d'autres produits dérivés /émissions 至于燃烧副产品这种非有意释放的情况,预计这些情况会使释放减少,因为已经采取了一定措施以降低其他副产品的释放/排放量。
Après trois ans de mise en place, force est de constater que la greffe a bien pris.
经过三年的实施，这项措施很明显的收到了成效。
Pourtant, à chaque voyage en Chine j'ai pu constater l'existence de chiens que l'on dit de compagnie.
可是，每次到中国旅游，我都能观察到狗的存在，经常伴在人身旁。
Je le sais,monsieur, répondit Phileas Fogg, mais je désire constater par votre visa monpassage à Suez.
“我知道，领事先生，”斐利亚·福克回答说，“但是，我是要用您的签证证明我曾经路过苏伊士。”
应用推荐