... 双映射 bijectionbijectif,ive 留做祭祀用 consacrer 适宜放牧的地方 pays propice à l'élevage ...
基于2个网页-相关网页
consacrer qch à 把某物用于
se consacrer à un projet 致力于一项计划的完成
Je ne me suis guère activé non plus, mais sans grand remords , car j'ai pu consacrer plus de temps et d'énergie à d'autres tâches 在这方面我也不例外,而且并不觉得不安,因为我能够将更多 的 时间和精力用来处理其它事情。
Or ceux ci restent plus que jamais nécessaires pour que chacun des membres de la Cour puisse bénéficier d'une assistance juridique personnalisée , et ainsi se consacrer à ses tâches de réflexion et de jugement 可是,法院仍然非常需要这些员额,以便每一位法官都能有专人向其提供法律支助,从而把更多的时间用于思考和审议案件。
Autrefois, j’essayais de méditer tout au long du jour et de la nuit, sans manger ni dormir – en vain. Il vaut mieux se consacrer à l’étude.
吾尝终日不食，终夜不寝，以思。无益，不如学也。《论语·卫灵公》
Vous nous feriez très plaisir si vous pouviez nous consacrer une soirée.
如果您晚上过来的话，我们将非常高兴。法语培训（正式）
Mais dans un sens plus large, nous ne pouvons pas consacrer, nous ne pouvons pas sanctifier cette terre.
但是，从更广泛的意义上说，这块土地我们不能够奉献，不能够圣化，不能够神化。
应用推荐