... complaint of / about 报怨, 控告 compromise between / on 折中, 妥协 concentration on sth 专心, 集中精力 ...
基于1个网页-相关网页
compromis de vente 协议 ; 意向合同
Je déclare que je n'acceptera aucun compromis. 我宣布不接受任何妥协方案
Bien que le projet d'articles consacre des compromis sur des questions difficiles ou controversées, son texte est dans l'ensemble positif 尽管条款草案对一些难题或有争议的问题采取了折中方法,但总体效果是积极的
On a fait valoir que cette proposition révisée était un compromis idéal qui tenait compte des points de vue exprimés lors des débats antérieurs 有代表团指出,该订正提案是一个十分均衡的折中意见,反映出早先讨论中提出的看法。
M. Luvambano (Observateur pour l'Angola) déclare que la notion de « compromis » a une connotation très précise et très importante sur le plan juridique uvambano 先生(安哥拉观察员)说,“折衷”这个词汇具有重要的法律定义。
Lorsque des systèmes biométriques ont été compromis, l'utilisateur légitime n'a pas d'autre choix que d'abandonner les données d'identification et d'en adopter un autre ensemble, non compromis 当 生物 测定系统失密后,合法用户不能追诉,而只能废止身份查验数据,并转向另一套未失密的身份查验数据。
Comme les légumineuses sont riches en protéines végétales et autres aliments nutritifs, l'absence ou l'insuffisance de légumineuses dans la ration alimentaire a compromis l'apport protéique total 豆类具有丰富的 蛋白质 和其他营养物质,口粮中没有豆类或豆类不足,影响口粮篮提供的 蛋白质 总量。
Le Ministre Oskanian est allé jusqu'à dire que le processus de Prague reposait exclusivement sur le compromis assumé par Erevan , qui aurait accepté de reporter à une date ultérieure le règlement de la question du statut des territoires occupés, tandis que l'Azerbaïdjan aurait dû consentir à une restitution graduelle desdits territoires, mais s'y est refusé par la suite 奥斯卡尼扬部长阁下甚至说,布拉格进程只能以埃里温的妥协为基础,据称埃里温已同意推迟解决地位问题,而阿塞拜疆本来同意分阶段归还被占领土,但随后又不信守诺言。
Un compromis fait un bon parapluie, mais un pauvre toit.
妥协是把好伞，却是个可怜的屋檐。
Les fluctuations des prix des matières premières ont compromis la croissance.
原料的商品价格波动已波及到经济增长。
Reculer: doute, prudence, endurance, détours, compromis, et aussi patience, rétrospective, correction, accumulation, redressement...
退：怀疑，谨慎，忍耐，迂回，折衷，同时也是耐心，反省，纠正，积累，重振。。。
应用推荐