... complaint of / about 报怨, 控告 compromise between / on 折中, 妥协 concentration on sth 专心, 集中精力 ...
基于1个网页-相关网页
compromis de vente 协议 ; 意向合同
Bien que le projet d'articles consacre des compromis sur des questions difficiles ou controversées, son texte est dans l'ensemble positif 尽管条款草案对一些难题或有争议的问题采取了折中方法,但总体效果是积极的
On a fait valoir que cette proposition révisée était un compromis idéal qui tenait compte des points de vue exprimés lors des débats antérieurs 有代表团指出,该订正提案是一个十分均衡的折中意见,反映出早先讨论中提出的看法。
Lorsque des systèmes biométriques ont été compromis, l'utilisateur légitime n'a pas d'autre choix que d'abandonner les données d'identification et d'en adopter un autre ensemble, non compromis 当 生物 测定系统失密后,合法用户不能追诉,而只能废止身份查验数据,并转向另一套未失密的身份查验数据。
Lorsque des services fonctionnels des écosystèmes tels que le cycle des substances nutritives, la décomposition et le filtrage naturel de l'air et de l'eau sont empêchés ou surchargés, le bien-être humain peut être compromis, par exemple, par des approvisionnements en eau contaminée 当生态系统的功能服务例如养分循环、分解以及空气和水的天然过滤等受到障碍或负担过重时,人类的幸福就可能由于例如供水受到污染而面临危害。
Enfin, je voudrais préciser que ce rapport n'aurait pas été possible sans le dévouement, le courage, la détermination, la ténacité, l'endurance, la compréhension, la coopération, l'esprit de sacrifice et de compromis et la cordialité des membres du Groupe, mais surtout sans leur esprit d'équipe 最后,请允许我提一下,如果没有专家小组成员的献身精神、勇气、决心、顽强、忍耐力、谅解、合作、牺牲和妥协精神、友善以及最重要的是团队精神,这份报告本来是不可能完成的。
Dans l'immédiat, il est primordial que toutes les parties fassent preuve de retenue et d'un esprit de compromis et de responsabilité, en respectant strictement le cessez-le-feu et en s'abstenant de toute action et de tout acte susceptibles de contribuer à la détérioration de la situation 各方通过不采取任何可能造成局势恶化的行动或行为体现克制和妥协与负责任的精神至关重要。 ; 各方通过 不采取任何可能造成局势恶化的行动或行为体现克制和妥协与负责任的精神至关重要。
Un compromis fait un bon parapluie, mais un pauvre toit.
妥协是把好伞，却是个可怜的屋檐。
Les fluctuations des prix des matières premières ont compromis la croissance.
原料的商品价格波动已波及到经济增长。
Tous les deux, poussés par le désir de se connaître, vont apprendre à faire des compromis pour se protéger.
两人想要相互了解，慢慢学会妥协理解互相保护。
应用推荐