colonisation rurale 农村居民点
La colonisation de l'imaginaire 想象力的殖民化：16-18世纪西属墨西哥的土著社会与西方化
Appauvrie mais consciente de ses richesses humaines, culturelles et historiques, Haïti brille au-delà des ténèbres de la colonisation, comme un phare de liberté 海地很贫穷,但它认识到自己的人类、文化和历史财富,它像一盏自由灯塔,驱散了殖民地的黑暗。
Toutefois, plusieurs documents officiels, y compris ceux régissant l'Institut de la colonisation et de la réforme agraire (INCRA), employaient encore récemment des expressions comme « chef de ménage » pour décrire les détenteurs de titres fonciers aux fins de la réforme agraire 但是,直到不久以前,几份官方文件,包括全国定居和 土地改革 研究所范围内的文件仍然使用“户主”等词语来描述土地 改革 中的地契持有人。
以上来源于: WordNet
Nous parlons de l’époque de la colonisation.
我们谈到殖民时代那会儿。
Fort Dauphin, il y a encore des restes de l’époque de la colonisation. Cette belle demeure à colonnades en fait partie.
多凡堡还存有一些殖民时代的建筑，这座有着廊柱的漂亮建筑就是其中一栋。
Sur le chemin, une maison de l’époque de la colonisation parmi d’autres, c’est la première que j’en vois une qui ne se dégrade pas encore, et, avec des tuiles.
这是头一回，殖民时代的建筑未曾见有颓败的迹象，屋顶覆盖着瓦片。
应用推荐