pratique également la colonisation.
古罗马实行殖民统治。
Nous parlons de l’époque de la colonisation.
我们谈到殖民时代那会儿。
Des souvenirs de l’époque de la colonisation française… la baguette!
法殖民时期的纪念物...法包！
Avant avec la colonisation, on détruisait les autres et aujourd'hui soi même...
当年殖民的时候，咱们毁了不少人，今天轮到自己了……
Vous raconterez vos souvenirs, et vous mêlerez à ça la question de la colonisation, comme tout à l'heure.
有关的回忆当然要写，但须把殖民化问题也揉进去，就像我们大家刚才所说的那样。
Fort Dauphin, il y a encore des restes de l’époque de la colonisation. Cette belle demeure à colonnades en fait partie.
多凡堡还存有一些殖民时代的建筑，这座有着廊柱的漂亮建筑就是其中一栋。
Morel, député radical, venait d'adresser une question au ministère sur une demande de crédit relative à la colonisation de l'Algérie.
他最近就内阁为在阿尔及利亚推行殖民政策而要求批准拨款一事，向内阁提出了质询。
M. Abbas s'est dit prêt à reprendre des négociations avec Israël sur la base des lignes de 1967 avec un gel de la colonisation israélienne.
阿巴斯表示已经准备好与以色列重启谈判，讨论1967停火线和冻结以色列殖民的议题。
Sur le chemin, une maison de l’époque de la colonisation parmi d’autres, c’est la première que j’en vois une qui ne se dégrade pas encore, et, avec des tuiles.
这是头一回，殖民时代的建筑未曾见有颓败的迹象，屋顶覆盖着瓦片。
Une fois l\'arbre planté, il faudra une dizaine d\'années, le temps nécessaire à la colonisation des racines de l\'arbre, pour que les premières truffes apparaissent.
橡树被种植后，需要十数年的时间其根系才能植于土中，这时最初的松露才开始出现。
Nous sommes "prêts à revenir immédiatement aux négociations sur la base des références fondées sur le droit international et d'un arrêt total de la colonisation", a-t-il dit.
他说：“我们已经准备好立即重回以国际法为基础和以方完全停止殖民为前提的谈判。”
La majorité des b^atiments du centre ville datent du temps de la colonisation francaise. Les Malgaches je veux dire les dirigeants apparamment n』ont rien fait sinon se laisser dégrader le tout.
市中心的建筑多是以前殖民时代遗留下来的。马达加斯加当权一派，看来对这个国家没多大建树，毋宁说，任其衰颓而已。
La majorité des b^atiments du centre ville datent du temps de la colonisation francaise. Les Malgaches je veux dire les dirigeants apparamment n』ont rien fait sinon se laisser dégrader le tout.
市中心的建筑多是以前殖民时代遗留下来的。马达加斯加当权一派，看来对这个国家没多大建树，毋宁说，任其衰颓而已。
应用推荐