Eh bien, il me plaît que ce soit carreau », répliqua le colonel Proctor d'une voix irritée.

“那好啊，我可是愿意打红方块，”普洛克托上校带着气说。

youdao

Passepartout voulait jeter le colonel par la portière, mais un signe de son maître l'arrêta.

路路通本想把这个上校从窗口丢出去，但是他的主人扬了扬手，制止了他。

youdao

Monsieur Fix, dit Mr. Fogg, je vous demande pardon, mais ceci me regarde seul. En prétendant que j'avais tort de jouer pique, le colonel m'a fait une nouvelle injure, et il m'en rendra raison.

“费克斯先生！”福克先生说，“我请您原谅，但是这件事只和我一个人有关。这位上校借口说我打黑桃打错了，又一次来挑衅，我得跟他算算这笔账。”

youdao