• Eh bien, il me plaît que ce soit carreau », répliqua le colonel Proctor d'une voix irritée.

    “那好啊,我可是愿意打红方块,”普洛克托上校带着气说。

    youdao

  • Passepartout voulait jeter le colonel par la portière, mais un signe de son maître l'arrêta.

    路路通本想把这个上校从窗口丢出去,但是他的主人扬了扬手,制止了他。

    youdao

  • Monsieur Fix, dit Mr. Fogg, je vous demande pardon, mais ceci me regarde seul. En prétendant que j'avais tort de jouer pique, le colonel m'a fait une nouvelle injure, et il m'en rendra raison.

    “费克斯先生!”福克先生说,“我请您原谅,但是这件事只和我一个人有关。这位上校借口说我打黑桃打错了,又一次来挑衅,我得跟他算算这笔账。”

    youdao

  • Et pourquoi? demanda le colonel.

    “为什么?”上校问。

    youdao

  • car le colonel s’exprimait fort mal en italien.

    大家都用法语交谈,因为上校的意大利语辞不达意。

    youdao

  • Puis ils gagnèrent la villa qu’occupait le colonel.

    他们来到上校占用的那座别墅里。

    youdao

  • carreau », répliqua le colonel Proctor d'une voix irritée.

    “那好啊,我可是愿意打红方块,”普洛克托上校带着气说。

    youdao

  • Le colonel reprit: -- Je vous préviens qu’il faudra que vous me disiez tout.

    上校又说:“我得告诉你,你必须把全部经过都给我讲出来。

    youdao

  • Ah! c'est vous, monsieur l'Anglais, s'écria le colonel, c'est vous qui voulez jouer pique!

    “哦!原来是你,英国先生,”上校喊着说,“就是你要打黑桃!”

    youdao

  • Cependant les voyageurs et quelques blessés -- entre autres le colonel Proctor, dont l'état était grave -- avaient pris place dans les wagons.

    这时旅客们和几个受伤的人,包括伤势很重的普洛克托上校在内,都上车了。

    youdao

  • Cependant les voyageurs et quelques blessés -- entre autres le colonel Proctor, dont l'état était grave -- avaient pris place dans les wagons.

    这时旅客们和几个受伤的人,包括伤势很重的普洛克托上校在内,都上车了。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定