Si la réplique ne s'adresse qu'au public(en cachette des autres personnages), il s'agit d'un aparté.

如果对话只是针对观众，则它属于旁白（aparté）。

youdao

Son père recherche tous les jours des informations pertinentes de Allison Stokke après le travail, pour vérifier si sa fille est suivie en cachette.

她的父亲每天工作之余就会在网络上寻找她女儿的相关信息，为了证明她女儿没有对她有所隐瞒。

youdao