“Et tu bois cet alcool brûlant comme ta vie, Ta vie que tu bois comme une eux-de-vie.”

痛饮燃烧的酒，如同痛饮你的生命，所痛饮的生命，如同生命之水白兰地。

youdao

Oui, dit Holmes. C’est fort plausible. Y avait-il d’autre alcool que le rhum dans la cabine?

对，福尔摩斯说，这确实很有可能。那屋子里除了朗姆酒还有其它的酒么？

youdao

La fermentation alcoolique avec maîtrise des températures assure un équilibre fruité / alcool optimal.

酒精的发酵在温度的掌控下，很好的保证了水果味和酒精的平衡。

youdao