afin que nul n'en ignore 为使尽人皆知
Veuillez patienter lors du rechargement du réseau afin que les changements prennent effet 请稍候， 正在重新装入网络， 以便让更改生效 。 ; 请稍候， 正在重新装入 网络 ， 以便让更改生效 。
Exécute LILO en mode test afin de s' assurer que sa configuration est correcte 以测试 模式 运行 LILO 来检查 配置 是否正确
Leur application concrète doit être surveillée et documentée afin que le suivi en soit fait et que cela serve dans le cas des initiatives à venir 这些承诺是否转化为行动,必须得到监测和文件证明,以援助后续行动并支持未来的倡议。
Le système de placement des enfants est en train d'être modifié afin que des mesures préventives, comme l'aide sociale aux familles, soient mises en oeuvre en priorité 寄养制度正在进行修改,以便作为优先事项执行预防措施,例如同家庭一道进行社会工作。
Vivement que la communauté mondiale relève ce défi afin que cette peste des temps modernes qu'est le sida ne soit bientôt qu'un affreux souvenir ayant ébranlé nos peuples 世界社会必须生气勃勃地迎接这项挑战,使艾滋病这场当代 的 瘟疫在不久 的 将来变成仅仅是人民心中可怕 的 记忆。 ; 世界社会必须生气勃勃地迎接这项挑战,使艾滋病这场当代的瘟疫在不久的将来变成仅仅是人民心中可怕的记忆。
Qu'un chèque a été établi afin de garantir que la quantité d'or importée est intégralement payée et qu'elle correspond à celle indiquée dans les certificats d'origine 必须进行检查,以确保进口的黄金数量已全额付款,并与原产证书相符
Décider de critères de qualité pour la validation des données/informations, afin de garantir que seules des informations scientifiquement fiables sont incluses dans l'Outil 评估缔约方的培训和能力建设需要,以评价目前和预测的排放情况,并制订第 ‧ 条附件C所列持久性有机污染物的排放估计数和趋势
Partons vite afin que nous ne manquions pas le spectacle.
快点走罢！这样我们才不会耽误看戏。
"Viande bovine" saveur est en cause, je puis vous afin que vous et votre famille un goût!
对“牛肉条”的味道有质疑的话，我可以带上它送到你府上让您品尝！
Le professeur nous explique des mots difficiles afin que nous puissions mieux comprendre ce texte.
老师给我们解释了一些难词，以便我们更好地理解这篇课文。
应用推荐