他像变色龙一样，可以不引人注意地融入背景之中。
Like a chameleon, he could merge unobtrusively into the background.
我们像变色龙一样行事，总是希望与周围的环境保持高度的一致。
We act like chameleons who want to look exactly the same as their environment.
听众中众多的年轻日本人证明了，钢琴家，作曲家坂本龙一魅力依旧。
The many young Japanese in the audience confirmed the interest pianist and composer Ryuichi Sakamoto still prompts.
图像旋转180度，它又酷似一只飞奔的蜥蜴，或是龙、恐龙一类的动物。
When the image is rotated 180 degrees it bears a passing resemblance to a galloping lizard — or perhaps a dragon or a dinosaur.
身为一位文雅博学的作曲家，坂本龙一微妙的作曲风格中，极简主义中又充满着强烈的感情。
A refined and learned composer, Sakamoto's subtle style of composition is minimalist yet emotionally powerful.
我画了一条龙。
几分钟后，它变成了一条腾飞的龙。
丽莎看到一朵云，那朵云看起来像一条站立的龙。
为什么？噢，是这样，中国人与英国人对龙的看法是不一样的。比如说，龙不是邪恶的，而是吉祥的动物。
Why? Well, in China dragons are not seen in the same way as in England. For example, they are not evil, but lucky.
你知道我们还把龙跟数字9联系在一起吗？而9对我们来说是非常吉利的数字。
Did you know we also connect dragons with the number 9? And 9 for us is a very lucky number.
这些足迹仍非常清晰，而且深陷在砂岩河床上，似乎这只霸王龙上个星期才刚走过一样。
The imprint is well defined and deeply embedded in the sandstone riverbed, as if the tyrannosaur had walked there only last week.
即使到了晚年，每当龙槐生拿出那双母亲缝纳的鞋垫，总会老泪纵横；那是他们在火车站最后一次见面时，母亲交给他的。
Even in his old age, Lung Huaisheng often wept as he took out the shoe soles that his mother knitted and gave him when they saw each other for the last time at the train station.
在中国文化中，龙是一种伟大的生灵。
在他的梦中，那只蜻蜓变成了一条龙。
在这个特别系列中，首先我们将着眼于大自然中最奇特的生物之一——变色龙。
In the first of this unusual series, we will look at the chameleon, one of nature's strangest creatures.
从前有一条独脚龙，它对蜈蚣说：“你如何管理那么多腿？”
There was once a one-legged dragon who said to the centipede, "How do you manage all those legs?''
如果Hiccup 冒着危险去和这条龙做朋友，那它一定要是世界上最可怕的巨龙。
If Hiccup was going to take a risk and befriend a dragon, it had to be the most frightening dragon in the world.
对于棘龙来说，饮食只是进化的冰山一角。
As for spinosaurus, diet was just the tip of the evolutionary iceberg.
一只看起来还蛮严肃的狗狗打扮成剑龙。
他们遇到的第一只恐龙是一只友好的皖南龙。
龙是英国最著名的土地艺术家，他的“石头圈”是由波蒂斯黑德海滩上的紫色石头组成的完美圆环，放置在画廊地板上，展现了该构造优雅脱俗的一面。
Long is Britain's best-known Land Artist and his Stone Circle, a perfect ring of purplish rocks from Portishead beach laid out on the gallery floor, represents the elegant, rarefied side of the form.
先来看看龙的第一特征：飞行能力。
在亚洲，龙是一种非常强大的、神秘的动物，可能他们觉得我很强大。
The dragon is a very powerful, mystical animal in Asia, and probably they think I'm powerful.
在亚洲，龙是一种非常强大的、神秘的动物，可能他们觉得我很强大。
The dragon is a very powerful, mystical animal in Asia, and probably they think I'm powerful.
应用推荐