他像变色龙一样，可以不引人注意地融入背景之中。
Like a chameleon, he could merge unobtrusively into the background.
听众中众多的年轻日本人证明了，钢琴家，作曲家坂本龙一魅力依旧。
The many young Japanese in the audience confirmed the interest pianist and composer Ryuichi Sakamoto still prompts.
身为一位文雅博学的作曲家，坂本龙一微妙的作曲风格中，极简主义中又充满着强烈的感情。
A refined and learned composer, Sakamoto's subtle style of composition is minimalist yet emotionally powerful.
他在1992年的影片《超级战警》中扮演了一个与西尔维斯特·史泰龙敌对的反面主角。
He also played a villain opposite Sylvester Stallone in Demolition Man (1992).
在中国文化中，龙是一种伟大的生灵。
另一朵云飘了过来，和它混合在一起，龙变成了一只跳舞的大象。
Another cloud moved in to mix with it, and the dragon changed into a dancing elephant.
像伶盗龙这类一般被视为恐龙的小型动物其实更可能是不能飞的鸟类。
Small animals such as velociraptors that have generally been thought to be dinosaurs are more likely flightless birds.
这一翼龙个体跟其他个体最重要的区别是她有很大的盆骨。
The most important thing about this particular individual is that she has a relatively large pelvis compared to other individuals of the same pterosaur.
几分钟后，它变成了一条腾飞的龙。
最后，球从龙嘴里掉了出来，掉进了一个花瓶里。
Finally, the ball drops out of the dragon's mouth and into a vase.
在这个特别系列中，首先我们将着眼于大自然中最奇特的生物之一——变色龙。
In the first of this unusual series, we will look at the chameleon, one of nature's strangest creatures.
蒙大拿州立大学的古生物学家霍纳怀疑那些短暴龙的遗骸可能属于一只年轻的雷克斯霸王龙。
Horner, a paleontologist at Montana State University, suspects the remains of Nanotyrranus may belong to a young Tyrannosaurus rex.
从前有一条独脚龙，它对蜈蚣说：“你如何管理那么多腿？”
There was once a one-legged dragon who said to the centipede, "How do you manage all those legs?''
如果Hiccup 冒着危险去和这条龙做朋友，那它一定要是世界上最可怕的巨龙。
If Hiccup was going to take a risk and befriend a dragon, it had to be the most frightening dragon in the world.
丽莎看到一朵云，那朵云看起来像一条站立的龙。
由西蒙·伯龙·科恩所发展的一个简单实验是这样的。
A simple experiment developed by Simon Baron-Cohen goes like this.
约一亿六千万年前，一只雌性翼龙隐翅膀受伤而坠落，葬身水底。
About 160 million years ago, a female pterosaur with an injured wing dropped from the sky into a watery grave.
最近发现的一个翼龙标本覆盖着长、密、相对厚的毛发状化石材料，这是第一个明确的证据，证明他的推理是正确的。
The recent discovery of a pterosaur specimen covered in long, dense, and relatively thick hairlike fossil material was the first clear evidence that his reasoning was correct.
这一类群，包括像剑龙和三角龙这样有名的名字，是恐龙被分成的两个分支之一。
This group, which includes such famous names as Stegosaurus and Triceratops, is one of the two clades into which the dinosaurs are divided.
翼龙的每个前肢都有一根长长的第四指，支撑着像翅膀一样的膜。
In pterosaurs a greatly elongated fourth finger of each forelimb supported a wing-like membrane.
翼龙是第一批会飞的脊椎动物，它的化石遗迹已经吸引了古生物学家两个多世纪。
The fossil remains of the first flying vertebrates, the pterosaurs, have intrigued paleontologists for more than two centuries.
当史泰龙尝试着另一部《洛奇》电影时，人们认为他疯了，但是他还有一个故事要讲，而且他确实讲得很好。
People thought Stallone was crazy for attempting one more Rocky film , but he had one more story he wanted to tell and he did tell it well.
对于棘龙来说，饮食只是进化的冰山一角。
As for spinosaurus, diet was just the tip of the evolutionary iceberg.
应用推荐