他有一张黝黑的宽脸。
他站在那里沉思了许久，最后一丝狞笑照亮了他黝黑的脸庞。
He stood for a long time lost in thought, and at last a curdling smile lit up his swarthy face.
她生活在阴冷多云的国家。她不喜欢黝黑的皮肤。
She lived in a cold and cloudy country. She didn't like dark skin.
“来吧，小家伙。”他说着，用一只黝黑的手转过那毛茸茸的白色小脑袋。
"Come on, little 'un," he said, turning the small woolly white head with a gentle brown hand.
当他们到达海岸，一个瘦长的、黝黑的、身上沾著些许海盐的26岁青年溅踏着水面，并爬上一堆破碎的玄武岩。
As they approached the shore, a lanky, suntanned, salt-encrusted 26-year-old stepped out with a splash and clambered up onto a jumble of broken basalt.
咸涩的浪花溅上他黝黑的脸。
并躲藏在黝黑的有生命的墙院里。
人们经常说，人们皮肤黝黑的年龄好。
他脱下了衬衫展现出晒得黝黑的身体。
乌云很快地集拢在森林的黝黑的边缘上。
SULLEN clouds are gathering fast over the black fringe of the forest.
白色的裙子很好地衬托出她那黝黑的皮肤。
对于黝黑的皮肤，阳光照射会导致色素沉着。
In dark skin, sun exposure can cause pigmentation and splotchiness.
身条纤细的她拥有着迷人的曲线，黝黑的皮肤细致光滑。
She had a delicate, slim figure with beautiful curves and smooth dark skin.
光亮的表面与他黝黑的脸庞和胸膛相映成趣。
无限的财富不属于你，我坚忍黝黑的尘埃之母！
Infinite wealth is not yours, my patient and dusky mother dust!
直率的男子将一流空白毛毯放进黝黑的大容器。
The frank man put the first-rank blank blanket into the tan tank.
黝黑的长发，从脸颊两侧直垂腰际。 大大的眼睛深不可测。
Her black, waist-length hair, which hung straight beside her cheeks, framed large, fathomless eyes.
黝黑的犄角旮旯让人恍惚又回到了19世纪的美国煤矿小镇。
In its darker corners it's reminiscent of gritty 19th-century American coal-mining towns.
它的树叶像扁平的手掌，树干看上去如同人晒得黝黑的皮肤。
Its leaves were shaped like flat hands, and its trunk was the hue of tanned human flesh.
而那些黝黑的山脉，一动不动，也就是它的一部分，就像你一样。
And those hills, dark, without a movement, were of it, as you were.
一天，从路上走过来一位面色黝黑的老海员，他边走边四下张望。
One day, an old, brown-faced seaman came walking along the road, looking about him.
如今韩国很多站岗的士兵不再是一张粗糙、黝黑的脸面对敌人了。
Many south korean soldiers on guard no longer present a rough , sunburnt face to the enemy , a report said.
他用肘撑着脑袋，黝黑的卷发上满是汗，眼里闪烁着渴望的光芒。
He was propped up on one elbow, his dark hair sweat-curled and his eyes gleaming with desire.
从厨房拐个弯就是一间较大的起居室，四双黝黑的眼睛正在盯着一台小电视屏幕。
WHEN I TURNED the corner from the kitchen into the large living room, four pairs of dark eyes looked up from a small TV screen.
小颜是大芦村的导游，有着一张这个职业所特有的真诚而黝黑的脸庞。
A tour guide for Dalu, Xiao Yan has a dark and sincere face characteristic of his trade.
那黝黑的姑娘急忙把篮子放下来，发现装糖浆的罐子已经在篮子里打碎了。
Hastily lowering the basket the dark girl found that the vessel containing the syrup had been smashed within.
他面色潮红，用肥大的手指拧着他那黝黑的髭须，眼神中流露出迷茫和不安。
His face was red, he twisted his black moustache over a thick finger, his eyes were shallow and restless.
在晚上，那低低的黝黑的云天，浮动着一些斑斑的红点，肿涨着，收缩着，好象令人痛苦的火伤；
On the low dark ceiling of cloud at night red blotches burned and quavered, dappling and swelling and contracting, like burns that give pain.
在晚上，那低低的黝黑的云天，浮动着一些斑斑的红点，肿涨着，收缩着，好象令人痛苦的火伤；
On the low dark ceiling of cloud at night red blotches burned and quavered, dappling and swelling and contracting, like burns that give pain.
应用推荐