世卫组织和默克公司(德国)签署协定。
和同业者相比，今年默克的股票表现欠佳（见图表）。
Merck’s shares have underperformed those of its rivals this year (see chart).
曼迪·默克是从俄勒冈州的里德学院转来牛津的。
小的慈善团体也从默克的捐助中获得了利益。
Small charities have also benefited from Merck's contributions.
默克兽医手册是一本最全面的动物保健信息电子参考。
The Merck Veterinary Manual is the single most comprehensive electronic reference for animal care information.
案例b：用这笔钱雇佣鲍勃呆在家里看《默克与明蒂》重播。
Case b: USES the money to hire Bob to sit at home and watch Mork and Mindy reruns.
“因为默克公司是如此咄咄逼人，它进行得太快了，”博士哈珀说。
“Because Merck was so aggressive, it went too fast, ” Dr. Harper said.
克拉克认为2009年将是制药业和默克公司的“拐点”之年。
Mr Clark thinks 2009 will be "a year of transformation" both for the industry and for Merck.
默克在此次难民医疗项目的参与不仅限于撒哈拉以南非洲地区。
Merck's involvement in refugee health programmes is not limited to sub-Saharan Africa.
一些肿瘤学家同意默克和先灵葆雅的观点，认为发现癌症可能纯属偶然。
Some oncologists agree with Merck and Schering that the cancer findings are probably due to chance.
福善美是这类药物的第一个上市药品，1995年由默克公司生产上市。
The first such drug, Fosamax, was marketed by Merck in 1995.
一名默克公司发言人称默克公司为Cozaar的疗效和安全性负责。
A Merck spokesman said the company stands by the efficacy and safety profile of Cozaar.
现在还不清楚默克先生的死讯对其公司与贷款银行之间的谈判有何影响。
It is not clear what impact Merckle's death will have on negotiations with his creditor Banks.
当天交易日中，默克公司的股价下跌6%而先灵葆雅的股价跌幅超过了11%。
Merck closed the regular hours trading day down 6% and Schering-Plough lost more than 11%.
在周一开市后，制药商默克公布了它二季度的财报，这个财报超出了分析师的预期。
On Monday after the bell, drug developer Merck announced that its second-quarter profit beat analyst expectations.
与制药公司Merck KGaA（默克公司）签署具有重大意义的数百万美元合作
Signing of landmark multi-million dollar collaboration with pharmaceutical company Merck KGaA
随着今年辉瑞收购惠氏以及默克收购先灵葆雅，期待已久的制药行业巨额交易回归了。
This year the pharmaceutical mega-deal has made a long-awaited return, with Pfizer bidding for Wyeth and Merck for Schering-Plough.
默克和葛兰素的发言人说所有证据表明疫苗是安全有效的。没有证据表明需要再加强注射一针。
Spokesmen for Merck and Glaxo say all indications are that their vaccines are safe and effective, and there is no evidence that a booster shot will be needed.
该机构和默克都认识到出现晕倒的高发生率，因此他们建议医生给病人注射疫苗后要观察15分钟。
Both the agencies and Merck acknowledge that there does appear to be a high rate of fainting, so doctors are now advised to observe patients for 15 minutes after receiving a shot.
在ezetimibe批准上市后三年，直到2005年10月，默克和先灵葆雅才开始这个试验。
Merck and Schering did not begin such a trial until October 2005, three years after ezetimibe was approved.
默克说，干预汇市的行为只在非常罕见的情况下才会有效，大多是市场非常清淡、成交量很低的时候。
'Intervention in currency markets only works in very rare environments, mostly when it's very quiet with low volume,' Mr. Merk says.
世卫组织总干事陈冯富珍博士将与默克公司首席执行官ElmarSchnee先生签署这项协定。
The WHO Director-General, Dr Margaret Chan, will be signing this agreement with Merck KGaA CEO, Mr Elmar Schnee.
这个在线的版本已被2010年9月出版的默克兽医手册的第十版取代，并可能包含不准确或过时的信息。
This online text has now been superseded by publication of the Tenth Edition of the Merck Veterinary Manual in September 2010, and may contain inaccurate or outdated information.
今年9月，艾滋病研究因默克公司终止了世界上最有希望抵御艾滋病的疫苗的国际人体试验而遭受重大挫折。
In September the AIDS community took a devastating blow when Merck halted an international human trial of the world's most promising potential vaccine against HIV.
2001年默克公司收购了专门解读基因表达特征的软件公司RosettaInpharmatics。
In 2001 Merck acquired Rosetta Inpharmatics, a software firm specialising in the interpretation of gene-expression profiles.
默克公司的疫苗临床试验研究了五年，葛兰素公司研究了将近六年半，因此还不是很清楚疫苗的保护时间能维持多久。
Merck's vaccine was studied in clinical trials for five years, and Glaxo's for nearly six and a half, so it is not clear how long the protection will last.
印度仿制药大厂南新去年一口气吞掉了6个竞争者，目前正与私人股本公司洽谈，以竞标德国默克的仿制药子公司。
Ranbaxy, a big Indian generics firm, gobbled up six competitors last year and is now talking with private-equity firms about a bid for the generics arm of Germany's Merck.
印度仿制药大厂南新去年一口气吞掉了6个竞争者，目前正与私人股本公司洽谈，以竞标德国默克的仿制药子公司。
Ranbaxy, a big Indian generics firm, gobbled up six competitors last year and is now talking with private-equity firms about a bid for the generics arm of Germany's Merck.
应用推荐