世卫组织和默克公司(德国)签署协定。
现今默克正在努力帮助全世界保持健康。
默克兽医手册是一本最全面的动物保健信息电子参考。
The Merck Veterinary Manual is the single most comprehensive electronic reference for animal care information.
上个月，默克公司也宣布放弃在实验中的减肥药物。
And last month, Merck scratched its own experimental obesity medicine.
“因为默克公司是如此咄咄逼人，它进行得太快了，”博士哈珀说。
“Because Merck was so aggressive, it went too fast, ” Dr. Harper said.
对于默多克和布鲁克斯昨天的表现我们应该给予一些信任。
We should give the Murdochs and Mrs Brooks some credit for their performance yesterday.
她的最后问题引出了鲁珀特·默多克今天最好的回答。
Her last question elicited the best answer of the day from Rupert Murdoch.
“对，你通常的交易，”默多克说。
只是对默多克来说，这个价格似乎不太合理。
默多克先生比他的批评者想象地更像是美国大报的所有者。
Mr Murdoch is much more like America's great newspaper proprietors than his critics imagine.
两年前，我见到了克雷默。
默多克的所有梦想都实现了。
但是默多克却没有放弃，最终还是完成了这笔交易。
许多人认为，默多克先生是对美国整个新闻传统的威胁。
For many, Mr Murdoch is a threat to the whole American journalistic tradition.
据默多克介绍，《华尔街日报》将在‘一到两个月内’开始对手机读者群收费。
The Journal will start charging for mobile access "in one to two months, " Murdoch said.
据默多克介绍，《华尔街日报》将在‘一到两个月内’开始对手机读者群收费。
The Journal will start charging for mobile access "in one to two months," Murdoch said.
“你通常的交易，”默多克说。
不管是董事会还是愤怒的股东都无法将默多克家族赶走。
Neither the board nor angry shareholders can get rid of the Murdochs.
“带我走吧，”默多克说，伸出右臂。
但报纸业务对于默多克来说却是核心所在。
许多人隐约感到默多克先生对英国社会的影响力已经太大了。
More vaguely, many feel Mr Murdoch already has quite enough influence over British life.
毫无疑问，默多克先生严苛的管理会节省一些成本。
No doubt Mr Murdoch's tougher management will squeeze out some cost savings.
而他就在数周前还喝着默多克聚会的香槟酒！
Previously, he sipped champagne while attending Murdoch's party just weeks previous to this!
邓文迪是默多克的第三任妻子，他们目前居住在曼哈顿。
邓文迪是默多克的第三任妻子，他们目前居住在曼哈顿。
应用推荐