这是个让你把脚翘高的舒适地方，敞开遮阳的家庭房，就看到黑芋头和明亮的海里康属花形成对比的后花园，装饰着当地艺术家的雕塑。
A cozy place to put your feet up in the sun-shaded family room that spills out to the back garden of bright heliconias contrasting with black taro and adorned with sculpture by local artist.
不过人们常常“选择遗忘”，单单是一块黑巧克力便有相当高的脂肪与糖分含量。
Conveniently forgotten, however, is the fact that a bar of dark chocolate still contains high volumes of fat and sugar.
在这里，几百英尺高的地方，红木粗大的树枝熔铸成飞拱，在森林大火中被塑造成幽黑密室“出火坑”。
Here, hundreds of feet up, the redwood's massive limbs are fused into flying buttresses and carved by forest fires into blackened chambers called “fire caves”.
纽黑文近年来已经成功降低了高犯罪率。
New Haven has had success in recent years reducing a high crime rate.
理论上来说，黑巧克力不及牛奶巧克力的脂肪量高，但是，我们必须面对一个事实——所有的巧克力都会引起反胃。
Theoretically, dark chocolate isn’t as bad as high-fat milk chocolate, but let’s face it—all chocolate is bad for reflux
康涅狄格州纽黑文的克朗厅入选的原因是其高隔热的外表面，外露的热质量和预制组件。
In New Haven Connecticut was chosen based on its highly insulated skin, exposed thermal mass, and prefabricated elements.
根据最新数据，7月高盛Sigmax平台的黑池交易只有7%达到了正常机构投资者的交易量，即10000股的交易量或20万美元的交易额。
In June only 7% of trades on Goldman Sachs’s Sigma X network were of a size that institutional investors typically make—ie, 10, 000 shares or $200, 000 in value—according to the most recent data.
这声音低沉，不大熟悉。我转过身，看到在厨房门旁的阴暗处有一个又高又黑的人。
It was a deep, rather unusual voice. I turned, to see a tall, dark man in the shadow near the kitchen door.
硬度和脆性较黑碳化硅高、磨粒锋利、导热性好。
Harder and more brittle than black silicon carbide, very sharp for grinding and of good heat conductivity.
实验利用高油品种东农47、高产品种黑农37、高蛋白品种东农42，通过生殖生长期的动态取样研究品质性状积累规律。
This experiment studied the dynamic accumulation of soybean quality trait with the high oil variety Dongnong47, the high yield variety Heinong37 and the high protein variety Dongnong42.
高黑度、高亮度、分散均匀。着色力强。
Hing blackness, high brightness, uniform dispersion, strong tinting strength.
由一位福份高的长辈持竹筛或黑伞护新娘走至礼车。
An elder with highly respected status should escort the bride to the car.
研究了热轧高锌合金板材表面黑条缺陷的成分、产生机理及消除方法。
The composition and forming mechanism of black strips on Al-Zn-Mg-Cu hot rolled plates were studied.
对倾动炉处理高杂质黑铜的冶炼技术进行了多方面的论述，对新的冶炼操作方式进行有益的尝试。
The article brings a discussion to the technology of melting high impurity black copper with a tilting furnace. It is a good attempt of new adopted smelting technology.
计算机犯罪具有智能性、隐蔽性、超时空性、严重的危害性、犯罪黑数的高值化、诉讼的困难性等特征。
Computer crime has some features, such as high-intelligence, concealment, time-space cross, seriousness, high damage, difficulty of accusation etc.
她个子高，金发碧眼，不像我又矮又黑。
污染负荷高，黑臭现象突出；
其密封性直接影响到模拟器模拟太空冷黑环境的好坏，对漏率的要求非常高，因此对热沉在加工过程中的检漏提出了非常苛刻的要求。
So, the requirements for leakage rate is very strict to the heat sink, especially the severe requirement for leakage detection during its fabricating process.
旧院黑鸡蓝壳蛋蛋壳强度比其他非蓝壳蛋蛋壳高。
The mechanical strength of blue eggshells from " Jiuyuan Black Fowls" is greater than non -blue eggshells from other chickens.
年轻苃的高尔夫球巨星泰戈。伍兹已将这种趋势在公众中宣传。他称自己是“高黑印亚人”，即高加索人、黑人、印第安人和亚洲人的混血儿。
Tiger Woods, the young golf great, publicized the trend by identifying himself as Cablinasian, a mixture of Caucasian, black, Native American and Asian.
针对抛煤机炉排烟黑度大、排尘浓度高的缺点，本文探讨总结了几种不同的炉内消烟除尘方法。
Several methods of reducing fly ash and soot are discussed for spreader stoker boiler in this paper.
黑花生是我国农业科研部门填补国内外空白的科研新成果，集高产、高营养于一身。
Black peanut developed by agricultural researching office has filled the foreign and domestic blank. Its nutrition and production are both high.
麦克格莱高先生把比得的小夹克衫和两只鞋挂在地里，当作稻草人，用来吓唬那些黑鸟。
Mr. McGregor hung up the little jacket and the shoes for a scarecrow to frighten the blackbirds.
高光黑色水性处理剂，具有优异的黑度和亮度，适用于各种皮料。
Black aqueous topcoats, With the brightness and blackness of best. Applied to all kinds of leather.
高黑度、高亮度、分散均匀、着色力强。
High blackness, high brightness, uniform dispersion, strong tinting strength.
结果表明：黑荆枝丫材锯屑的蛋白质、木素、戊聚糖、淀粉、磷和钙等含量均比杂木屑高，是栽培食用菌的优质培养料。
Results show that sawdust of black wattle branches which contains more protein, lignin. pentosan, starch, P and Ca etc. than the ordinary mixed sawdust is a good substrate.
结果表明：黑荆枝丫材锯屑的蛋白质、木素、戊聚糖、淀粉、磷和钙等含量均比杂木屑高，是栽培食用菌的优质培养料。
Results show that sawdust of black wattle branches which contains more protein, lignin. pentosan, starch, P and Ca etc. than the ordinary mixed sawdust is a good substrate.
应用推荐