不过人们常常“选择遗忘”，单单是一块黑巧克力便有相当高的脂肪与糖分含量。
Conveniently forgotten, however, is the fact that a bar of dark chocolate still contains high volumes of fat and sugar.
康涅狄格州纽黑文的克朗厅入选的原因是其高隔热的外表面，外露的热质量和预制组件。
In New Haven Connecticut was chosen based on its highly insulated skin, exposed thermal mass, and prefabricated elements.
麦克格莱高先生把比得的小夹克衫和两只鞋挂在地里，当作稻草人，用来吓唬那些黑鸟。
Mr. McGregor hung up the little jacket and the shoes for a scarecrow to frighten the blackbirds.
丹宁柔和，口感充满黑醋栗，烟叶和巧克力味道，优雅而和谐，尽显玛高区葡萄酒的风格。
Soft tannins texture combined with blackcurrant, plum, tobacco leaf and chocolate. Smooth and elegant wine in Margaux style.
这款高帮鞋采用怀旧风格设计，酷黑鞋身上搭配黑色三条纹标志，优质皮革材质令其穿着舒适。
This addition to the legacy features old-school hi-top comfort in polished leather with cool black-on-black 3-Stripes.
实验利用高油品种东农47、高产品种黑农37、高蛋白品种东农42，通过生殖生长期的动态取样研究品质性状积累规律。
This experiment studied the dynamic accumulation of soybean quality trait with the high oil variety Dongnong47, the high yield variety Heinong37 and the high protein variety Dongnong42.
黑花生是我国农业科研部门填补国内外空白的科研新成果，集高产、高营养于一身。
Black peanut developed by agricultural researching office has filled the foreign and domestic blank. Its nutrition and production are both high.
这声音低沉，不大熟悉。我转过身，看到在厨房门旁的阴暗处有一个又高又黑的人。
It was a deep, rather unusual voice. I turned, to see a tall, dark man in the shadow near the kitchen door.
硬度和脆性较黑碳化硅高、磨粒锋利、导热性好。
Harder and more brittle than black silicon carbide, very sharp for grinding and of good heat conductivity.
高黑度、高亮度、分散均匀。着色力强。
Hing blackness, high brightness, uniform dispersion, strong tinting strength.
高黑度、高亮度、分散均匀、着色力强。
High blackness, high brightness, uniform dispersion, strong tinting strength.
针对抛煤机炉排烟黑度大、排尘浓度高的缺点，本文探讨总结了几种不同的炉内消烟除尘方法。
Several methods of reducing fly ash and soot are discussed for spreader stoker boiler in this paper.
旧院黑鸡蓝壳蛋蛋壳强度比其他非蓝壳蛋蛋壳高。
The mechanical strength of blue eggshells from " Jiuyuan Black Fowls" is greater than non -blue eggshells from other chickens.
高光黑色水性处理剂，具有优异的黑度和亮度，适用于各种皮料。
Black aqueous topcoats, With the brightness and blackness of best. Applied to all kinds of leather.
结果表明：黑荆枝丫材锯屑的蛋白质、木素、戊聚糖、淀粉、磷和钙等含量均比杂木屑高，是栽培食用菌的优质培养料。
Results show that sawdust of black wattle branches which contains more protein, lignin. pentosan, starch, P and Ca etc. than the ordinary mixed sawdust is a good substrate.
对倾动炉处理高杂质黑铜的冶炼技术进行了多方面的论述，对新的冶炼操作方式进行有益的尝试。
The article brings a discussion to the technology of melting high impurity black copper with a tilting furnace. It is a good attempt of new adopted smelting technology.
对倾动炉处理高杂质黑铜的冶炼技术进行了多方面的论述，对新的冶炼操作方式进行有益的尝试。
The article brings a discussion to the technology of melting high impurity black copper with a tilting furnace. It is a good attempt of new adopted smelting technology.
应用推荐