黑片糖不含人造色素、化学添加剂， 但有丰富的矿物质。
Brown cane sugar is free of additional dyes, chemicals, higher mineral content.
远远地看去，那座山是黑魆魆一片。
天一黑，他就拿着风筝和灯笼，来到离家一英里的一大片旷野上。
As soon as it was dark, he took his kite and lantern, and went to a large field about a mile from his home.
和前一天一样，他在那里坐了下来，从远处了望，清清楚楚地看见了那顶白帽子，那件黑裙袍，尤其是那一片蓝光。
He seated himself there, as on the preceding day, surveying from a distance, and clearly making out, the white bonnet, the black dress, and above all, that blue light.
推广片曾经全年都有播放，后来他们发行了1000份黑胶唱片。
They were around all year and then they released 1000 copies of black labels.
下面人群发出声音，接着灯熄灭了，又是一片黑暗，甚至比先前还黑。
"Comes the sound from below, and then the light goes out, and again there's darkness, darker even than before."
在西纳特拉，可尝尝黑扁豆沙拉，蒸粗麦粉加煮蔬菜，菠萝片配开心果和香椰冰淇淋。
At Sinatra, try the black lentil salad, couscous with poached veggies, pineapple carpaccio with pistachios and coconut ice cream.
里面很黑，什么也看不见，只有一盏煤气灯照亮了石灰墙上的一片地方，别的全隐没在更黑的阴影中。
It was very dark inside: I could see nothing except a flaring gas-jet that illuminated a patch of plaster wall, throwing everything else into deeper shadow.
黑尔夫人：这里有些红色布片。
巴比里告诉他的支持者；他们得支持麦戈文，这样就不会有更多的纽黑文小伙子被送到越南赴死。巴比里说完之后，房间里响起一片抱怨和倒抽凉气的声音。
When Barbieri told his guys that they were going to support McGovern so that no more boys from New Haven would die in Vietnam, there were groans and gasps.
“黑帽”指恶棍或坏蛋，尤其在西部片里，他们一般都戴着一顶黑帽子，而跟他们对手的正面角色多戴白帽子。
A black hat is the villain or bad guy, especially in a western movie in which such a character would wear a black hat in contrast to the hero's white hat.
食用甜食的关键是用量小，成份够营养，哪怕是一片黑巧克力呢。
The keys to sweets are to keep the serving size small and the ingredients healthy — even a piece of dark chocolate fits.
阿格涅斯卡穿的雨衣因被雨淋过，雨衣肩膀部位仍然黑呼呼一片。
The shoulders of Agnieszka’s raincoat were still dark from the rain.
我们在FilmDrunk的朋友已经有了《变形金刚：黑月之时》的第一个预告片，这将是第三部《变形金刚》真人版电影。
Our friends at FilmDrunk have the first trailer for "Transformers: Dark of the Moon," which will be the third installment in the "Transformers" live-action franchise.
第一条证据就是这块从头到尾一片黑的手表。
The first piece of evidence: this black-on-black-on-black watch.
从外观来看，纪念碑群由2711根长短不一的灰色碑柱组成，从远处望去，黑灰色的石碑如同一片波涛起伏的石林，让游客不由自主产生一种不稳定的、迷失方向的感觉。
From outside, the 2, 711 dark gray slabs form a gentle wave, ankle-high in some places, designed to give visitors a sense of instability, a loss of orientation.
黑尔夫人：(把更多的布片放在盒子上面)我们认为——猫把它吃了。
Mrs. Hale: (Putting more quilt pieces over the box.) we think the — cat got it.
纪录片展示了那个时代的华尔街画面，其中有许多穿着清一色黑西服、看上去志得意满的年轻人。
The documentary shows footage from that era of Wall Street, with lots of identical young men in dark suits looking extremely pleased with themselves.
我是你昨天的玫瑰，却是你今夜的后悔，当孤独飞到我面前，我眼中只有一片黑。
I'm your rose yesterday, but it is you regret tonight, when lonely flew in front of me, I see only a black.
黑尔夫人：这里有些红色布片。我希望缝补工具都装在这里边。
Mrs. Hale : Here's some red . I expect this has got sewing things in it .
他们沿着河流，飞行在一片蛮荒的土地上，下面是陡峭的山坡和黑魃魃的森林。
They were flying over a wild country of steep hills and dark forests, still following the course of the river.
忽然一片浮云飘过明月，就像一只黑的拂过面庞。
Then a cloud came over the moon, like a dark hand before a face.
朝北过去几哩路，矗立着圣璜堂那古老的钟楼，衬着火红的东天，显出一片黑里带紫的影子。
While a few miles distant, toward the north, the venerable campanile of the mission SAN Juan stood silhouetted in purplish black against the flaming east.
我只会留下一片黑雾。
在我从汽车站坐车来学校的路上，我只不过远远地瞥了一眼纽黑文—一片破破烂烂的房子，三五个乱糟糟的小孩。
On my ride from the bus station to the campus, I'd barely glimpsed New haven-a flash of crumpled building here, a trio of straggly kids there.
康拉德·黑特半坐半起，自制力全失，失神的眼睛燃起一片仇恨。“把那些死。
The Kang pulls virtuous ·black especially the half rise by half, all of the self-made dint lose, and dejected eyes set alight one old grudge. "Die those".
整个世界象是黑荡荡一片虚无缥渺。
天空漆黑一片，这是我见过的最黑的天空。
天空漆黑一片，这是我见过的最黑的天空。
应用推荐