黑片糖不含人造色素、化学添加剂， 但有丰富的矿物质。
Brown cane sugar is free of additional dyes, chemicals, higher mineral content.
天一黑，他就拿着风筝和灯笼，来到离家一英里的一大片旷野上。
As soon as it was dark, he took his kite and lantern, and went to a large field about a mile from his home.
和前一天一样，他在那里坐了下来，从远处了望，清清楚楚地看见了那顶白帽子，那件黑裙袍，尤其是那一片蓝光。
He seated himself there, as on the preceding day, surveying from a distance, and clearly making out, the white bonnet, the black dress, and above all, that blue light.
推广片曾经全年都有播放，后来他们发行了1000份黑胶唱片。
They were around all year and then they released 1000 copies of black labels.
在西纳特拉，可尝尝黑扁豆沙拉，蒸粗麦粉加煮蔬菜，菠萝片配开心果和香椰冰淇淋。
At Sinatra, try the black lentil salad, couscous with poached veggies, pineapple carpaccio with pistachios and coconut ice cream.
里面很黑，什么也看不见，只有一盏煤气灯照亮了石灰墙上的一片地方，别的全隐没在更黑的阴影中。
It was very dark inside: I could see nothing except a flaring gas-jet that illuminated a patch of plaster wall, throwing everything else into deeper shadow.
巴比里告诉他的支持者；他们得支持麦戈文，这样就不会有更多的纽黑文小伙子被送到越南赴死。巴比里说完之后，房间里响起一片抱怨和倒抽凉气的声音。
When Barbieri told his guys that they were going to support McGovern so that no more boys from New Haven would die in Vietnam, there were groans and gasps.
“黑帽”指恶棍或坏蛋，尤其在西部片里，他们一般都戴着一顶黑帽子，而跟他们对手的正面角色多戴白帽子。
A black hat is the villain or bad guy, especially in a western movie in which such a character would wear a black hat in contrast to the hero's white hat.
食用甜食的关键是用量小，成份够营养，哪怕是一片黑巧克力呢。
The keys to sweets are to keep the serving size small and the ingredients healthy — even a piece of dark chocolate fits.
我们在FilmDrunk的朋友已经有了《变形金刚：黑月之时》的第一个预告片，这将是第三部《变形金刚》真人版电影。
Our friends at FilmDrunk have the first trailer for "Transformers: Dark of the Moon," which will be the third installment in the "Transformers" live-action franchise.
从外观来看，纪念碑群由2711根长短不一的灰色碑柱组成，从远处望去，黑灰色的石碑如同一片波涛起伏的石林，让游客不由自主产生一种不稳定的、迷失方向的感觉。
From outside, the 2, 711 dark gray slabs form a gentle wave, ankle-high in some places, designed to give visitors a sense of instability, a loss of orientation.
黑尔夫人：(把更多的布片放在盒子上面)我们认为——猫把它吃了。
Mrs. Hale: (Putting more quilt pieces over the box.) we think the — cat got it.
纪录片展示了那个时代的华尔街画面，其中有许多穿着清一色黑西服、看上去志得意满的年轻人。
The documentary shows footage from that era of Wall Street, with lots of identical young men in dark suits looking extremely pleased with themselves.
他们沿着河流，飞行在一片蛮荒的土地上，下面是陡峭的山坡和黑魃魃的森林。
They were flying over a wild country of steep hills and dark forests, still following the course of the river.
朝北过去几哩路，矗立着圣璜堂那古老的钟楼，衬着火红的东天，显出一片黑里带紫的影子。
While a few miles distant, toward the north, the venerable campanile of the mission SAN Juan stood silhouetted in purplish black against the flaming east.
对具有营养保健功能的黑甜玉米片的加工工艺进行了初步探讨。
Preliminary investigation on processing technology of black sweet corn flakes with nutritional and healthy functions was reported.
朝北过去几哩路，矗立着圣璜堂那古老的钟楼，衬着火红的东天，显出一片黑里带紫的影子。
While a few miles distant toward the north the venerable campanile of the mission SAN Juan stood silhouetted in purplish black against the flaming east.
本研究中PVDF粘结剂的添加量在7一10%，乙炔黑导电剂的添加量在8%左右，正极极片的性能最佳。
When the amount of PVDF and acetylene black is 7~10% and 8%, the positive plate obtained possesses optimum properties in our studies.
它们正按照长期规划建设风电场，一直要建到距海岸125英里远的地方，而黑尔戈兰岛是最适合用来做行动基地的一片陆地。
It is the most convenient body of land to use as an operations base for the huge wind farms they are installing, with long-range plans to go as far as 125 miles offshore.
环视屋子，见墙上挂着一幅黑百相片。
B looks around the house, sees a Black-and-white photograph hanging on the wall.
在威杰阿姆保护区里，有一片可存活300年的黑珊瑚森林正在茂盛地生长。
A forest of black coral, which can live 300 years, grows in Wet Jacket Arm reserve.
这门里面是一个又黑又臭的小天井，外面是一个公共入口，通向一大片人口众多的住房。
It opened from a stinking little black court-yard, and was the general public entrance to a great pile of houses, inhabited by a great number of people.
在一片欢呼声中，这只大黑鸟安慰她的孩子们：“抱歉了，孩子们！”这次我没有为你们带回任何食物。
Amid cheers, the large black bird comforted her babies, "Sorry, my dear children, I did not bring you any food this trip."
我们在德—松金厚舍—黑德公园的树林里吃着牛轧糖以表庆祝，该公园是一片跨越两国的自然保护区。
We celebrate with 23 nougat in the woods of DE Zoom-Kalmthoutse Heide, a cross-border nature reserve.
银河一片星光，照到深黑的海上。
“我刚到燕郊的时候，我的楼完全是空的，晚上的时候一片黑，”26岁的潘戈阳说。
"When I first got here, my building was completely empty, and there were no lights at night, " said Pange Yang, 26, who arrived in 2012.
“我刚到燕郊的时候，我的楼完全是空的，晚上的时候一片黑，”26岁的潘戈阳说。
"When I first got here, my building was completely empty, and there were no lights at night, " said Pange Yang, 26, who arrived in 2012.
应用推荐