一团黑烟拂过了这座城市。
那股升起的黑烟整个喀布尔都可以看到。
The rising plume of black smoke could be seen all over Kabul.
排气管里冒出黑烟。
排气管里冒出黑烟。
疲倦的旧卡车正喷着黑烟吃力地攀爬着我们脚下的路。
Tired old trucks were struggling up the road below us, belching black smoke.
高高的烟囱喷吐出黑烟。
烟囱里不停地冒出黑烟。
这张由黎巴嫩摄影师阿德南·哈吉拍摄的照片显示，在以色列空袭后，黎巴嫩首都的建筑物上升起浓浓的黑烟。
This photograph by Adnan Hajj, a Lebanese photographer, showed thick black smoke rising above buildings in the Lebanese capital after an Israeli air raid.
突然一声巨响，喷出一股黑烟。
烧煤的工厂仍然产生大量的黑烟污染空气。
Factories that burn coal still polluted the air with a lot of black smoke.
当吉姆·格兰特在上班的路上发现一栋大楼冒出黑烟时，他停下车打了911。
When Jim Grant spotted black smoke coming out of a building on his way to work, he stopped his car to call 911.
燃烧的残骸冒出浓烈的黑烟。
横滨五十子地区的工业区也有黑烟冒出。
Black smoke was also pouring out of an industrial area in Yokohama's Isogo area.
黑鹰爆炸的黑烟烧焦了畜栏的墙。
Black soot from the detonated Black Hawk charred the wall of the animal pen.
几分钟后等他回来时，他看到的全是车上的黑烟。
When he came back minutes later, all he could see was black smoke where the car had been.
在别人车的排气管里倒入植物油，发动时会冒黑烟。
Pour vegetable oil on the exhaust of someone's car so it will smoke when started up.
但是热分解炉几乎不产生黑烟，碳全都锁在了生物炭中。
But pyrolytic stoves produce almost no soot-the carbon is all locked into the biochar.
六天来，飘溢在曼谷扭裂的天空的黑烟变得越来越浓密，越来越有害。
THE black smoke that had hung over Bangkok's jagged skyline for six days grew thicker and more noxious.
那段日子，三宝垄的局面混乱不堪，黑烟四起，整座城市就如同战场。
At this day, Semarang city was so disorder and tense. A black smoke appeared everywhere and Semarang really in chaos situation.
他们看到了时空穿梭、愤怒的岛上居民，食人黑烟和地理错位的北极熊。
They've encountered time travel, angry island inhabitants, man-eating black smoke and geographically misplaced polar bears.
黑烟散发到空气中，其结果还会导致气候变化，因为黑色吸热。
The soot released into the air as a consequence is also a climate-changer because, being dark, it absorbs heat.
我们转头看去，只见火光冲天，黑烟滚滚，与湛蓝的天空形成鲜明的对比。
'as we turned to see flames raging and black smoke billowing into the clear blue sky.
他们看到了非洲上空的黑烟，以及黑烟下面到处肆虐的愤怒的烈焰。
They saw the dark smoke over Africa, and here and there, through the smoke, the red, angry fires.
但是因为上述黑烟囱都呈酸性，因此不利于氨基酸的稳定与有机分子的形成。
Unfortunately, these black smokers are very acid, which prevents amino-acid stabilization, and thus the formation of organic molecules.
当你的脚感到放松时，想象一下你正将身上的所有紧张情绪如黑烟般从你脚趾排放出来。
When you've relaxed your feet, visualize all the tension in your body leaving through your toes as dark smoke.
一个特写桔黄色的火焰和黑烟从北边的塔的楼上泄出，这是第一架被支持的飞机。
One close-up shows orange flames and black smoke pouring from the upper floors of the north tower, the first hit by a hijacked plane.
山和树被处理成剪影效果放在森林的那侧，建筑和黑烟也同样被放在工业的那侧。
Cutouts in the shape of mountains and trees were positioned on the forest side, and corresponding buildings and clouds of smoke on the other.
星期一滚滚黑烟笼罩这些地区的上空，反对派认为这是卡扎维武装正在准备实施阴谋破坏的信号。
Black smoke billowed over those areas on Monday, which the rebels said was a sign that Gaddafi's forces were already carrying out sabotage.
星期一滚滚黑烟笼罩这些地区的上空，反对派认为这是卡扎维武装正在准备实施阴谋破坏的信号。
Black smoke billowed over those areas on Monday, which the rebels said was a sign that Gaddafi's forces were already carrying out sabotage.
应用推荐