一座黑手党博物馆在科莱奥内举行落成典礼。
在《超人特工队》系列电影中，这位幕后黑手是一个反复出现的对手。
The Underminer is a recurring antagonist in the Incredibles franchise.
他把衣服塞进了一只黑手提箱。
而现在我还知道幕后黑手是谁。
你是新手，我差不多要变黑手了。
然而，幕后黑手到底是谁，仍不得而知。
财政紧缩计划被普遍认为是导致金融危机的黑手。
These initiatives were generally blamed for making the crisis worse.
图为洞穴探险家们在黑手洞里奇幻苍白的石灰岩中穿行。
Cavers pass surreally shaped pale limestone formations inside Black Hands Cave.
四驱车和毒液是相当有效的，还有黑手和火焰坦克也是。
Raider Buggies and Venoms work extremely well, as do Black Hands and Flame Tanks.
四驱车和毒液是相当有效的，还有黑手和火焰坦克也是。
Raider Buggies and Venoms work extremely well as do Black Hands and Flame Tanks.
希望从这本书中能够找到的东西是……幕后黑手究竟在哪里？
What we hope to find out in the book is... Where is the main bad guy?
这听起来一定是袭击的幕后黑手所为并造成多少人员伤亡。
It sounds certain who is behind the attack and how many casualties are caused.
平流层中增加的热量正是太阳活动期欧洲升温作用的幕后黑手。
Enhanced heating of the stratosphere could be behind the heightened effects felt by Europe of changes in solar activity.
我总觉得有一只黑手在我身后，纽曼注意到了在我身上的变化。
I am always a bad hand at hiding my feelings, and Newman noticed the change in me.
好多事就是大家互相影响的结果，而不是有什么幕后黑手在组织。
Many things are the result of how people influence each other, and not because there's some bad guy behind the scene calling the shots.
时间已到，他们设计手段，防止他们的世界崩溃，这就是现在的黑手。
The time had come to devise a means to prevent total collapse of their world, and this is where the dark minions are now.
由此可知，现今工厂式的畜牧业才是制造温室效应气体的大黑手！罠。
From this we can see that modern industrialized farming is really the most evil hand behind the manufacture of greenhouse gases!
我们并不知道这些广告背后的真正黑手是谁或者说是谁在为他们付费。
We don't know who's behind these ads or who's paying for them.
长时间以来，印尼砍伐雨林就被视为是温室气体排放、甚而全球变暖的主要黑手。
Indonesia's logging of its rainforests has long been identified as a big contributor to the world's emissions of greenhouse gases (GHGs), and hence to global warming.
袭击发生后，FBI和美国邮政检查服务局成立了一个工作队来调查谁是幕后黑手。
After the attack, the FBI and the U.S. Postal Inspection Service set up a task force to investigate who had done it.
这些黑客才是各公司所承认的一些大规模数据泄露事件的幕后黑手（如图表所示）。
These gangs are behind some of the biggest data breaches that companies have owned up to (see chart).
然而在现实生活中，确实有名画被盗。引人发笑的是，影片中诺博士一直是盗窃的幕后黑手。
The painting had just been stolen in real life and the joke for viewers was that Dr No had been behind the heist all along.
德赛说，幕后黑手是密歇根湖，它温差很小，沿岸的高风速很快将工业化地区的空气带过来。
What they have is Lake Michigan, which has a weaker temperature differential and higher along-shore wind speeds that bring in air from industrialized areas.
他们将面临美国联邦（法院）包括敲诈、电信诈骗、洗钱和贿赂等以往常用于黑手党或贩毒集团罪名的指控。
The men found themselves under arrest on federal charges that have usually been brought against mafia families or drug cartels, including racketeering, wire fraud, money laundering, and bribery.
他们将面临美国联邦（法院）包括敲诈、电信诈骗、洗钱和贿赂等以往常用于黑手党或贩毒集团罪名的指控。
The men found themselves under arrest on federal charges that have usually been brought against mafia families or drug cartels, including racketeering, wire fraud, money laundering, and bribery.
应用推荐