一座黑手党博物馆在科莱奥内举行落成典礼。
在《超人特工队》系列电影中，这位幕后黑手是一个反复出现的对手。
The Underminer is a recurring antagonist in the Incredibles franchise.
他一心要揪出绑架案的幕后黑手。
黑手辣的，但我认为他还不至于使用敲诈手段。
He can be ruthless in getting what he wants, but I believe he would stop short of blackmail.
图为洞穴探险家们在黑手洞里奇幻苍白的石灰岩中穿行。
Cavers pass surreally shaped pale limestone formations inside Black Hands Cave.
四驱车和毒液是相当有效的，还有黑手和火焰坦克也是。
Raider Buggies and Venoms work extremely well, as do Black Hands and Flame Tanks.
四驱车和毒液是相当有效的，还有黑手和火焰坦克也是。
Raider Buggies and Venoms work extremely well as do Black Hands and Flame Tanks.
平流层中增加的热量正是太阳活动期欧洲升温作用的幕后黑手。
Enhanced heating of the stratosphere could be behind the heightened effects felt by Europe of changes in solar activity.
我总觉得有一只黑手在我身后，纽曼注意到了在我身上的变化。
I am always a bad hand at hiding my feelings, and Newman noticed the change in me.
另一方面，建中得知英明才是杀害志忠的幕后黑手，大为震惊。
On the other hand, Jianzhong is shocked when he learns that Yingming is the real mastermind behind the murder of Zhizhong.
好多事就是大家互相影响的结果，而不是有什么幕后黑手在组织。
Many things are the result of how people influence each other, and not because there's some bad guy behind the scene calling the shots.
但因为黑龙和艾萨拉都跟古神有关系，显然幕后黑手是不是古神。
Since Netharion and Azshara both have ties to Old Gods, it is now clear that the SERIES wide antagonists of WoW are the Old Gods.
时间已到，他们设计手段，防止他们的世界崩溃，这就是现在的黑手。
The time had come to devise a means to prevent total collapse of their world, and this is where the dark minions are now.
由此可知，现今工厂式的畜牧业才是制造温室效应气体的大黑手！罠。
From this we can see that modern industrialized farming is really the most evil hand behind the manufacture of greenhouse gases!
长时间以来，印尼砍伐雨林就被视为是温室气体排放、甚而全球变暖的主要黑手。
Indonesia's logging of its rainforests has long been identified as a big contributor to the world's emissions of greenhouse gases (GHGs), and hence to global warming.
该病毒并不影响遇战疯与绝地- - - - -这使他们显得象是幕后黑手。
It didn't affect any Yuuzhan Vong or the Jedi - which made it look like they had organized it.
袭击发生后，FBI和美国邮政检查服务局成立了一个工作队来调查谁是幕后黑手。
After the attack, the FBI and the U.S. Postal Inspection Service set up a task force to investigate who had done it.
这些黑客才是各公司所承认的一些大规模数据泄露事件的幕后黑手（如图表所示）。
These gangs are behind some of the biggest data breaches that companies have owned up to (see chart).
然而在现实生活中，确实有名画被盗。引人发笑的是，影片中诺博士一直是盗窃的幕后黑手。
The painting had just been stolen in real life and the joke for viewers was that Dr No had been behind the heist all along.
德赛说，幕后黑手是密歇根湖，它温差很小，沿岸的高风速很快将工业化地区的空气带过来。
What they have is Lake Michigan, which has a weaker temperature differential and higher along-shore wind speeds that bring in air from industrialized areas.
说明：天文学家转行干起了侦探，试图找出导致NGC 1316面貌如此另类的神秘黑手。
Explanation: Astronomers turn detectives when trying to figure out the cause of startling sights like NGC 1316.
他们将面临美国联邦（法院）包括敲诈、电信诈骗、洗钱和贿赂等以往常用于黑手党或贩毒集团罪名的指控。
The men found themselves under arrest on federal charges that have usually been brought against mafia families or drug cartels, including racketeering, wire fraud, money laundering, and bribery.
它的消失引出了世界范围内的搜寻，以及英吉利海峡海盗的传言，黑手党的争议和重新出现并没有沉入海底的非法货船。
Its disappearance had sparked a worldwide hunt as well as rumours of piracy in the English channel, Mafia disputes and illegal cargoes which the ship's reappearance did not lay to rest.
黑手党对意大利南部无处不在和多年长存的影响力因为全球化而加强，此书由我们在意大利的经济和金融版通讯记者所著。
How the Mafia's ubiquitous and longstanding influence over the south of Italy has been further strengthened by globalisation, by our business and finance correspondent for Italy.
这些地方和意大利黑手党传统的南部中心地带截然不同，但最近，这两处地方都受到了组织犯罪污浊的侵蚀，且形势严峻。
Neither of these very different places is in the traditional, southern heartland of Italy's mafias. Yet both have recently been tainted-and dramatically so-by organised crime.
这些地方和意大利黑手党传统的南部中心地带截然不同，但最近，这两处地方都受到了组织犯罪污浊的侵蚀，且形势严峻。
Neither of these very different places is in the traditional, southern heartland of Italy's mafias. Yet both have recently been tainted-and dramatically so-by organised crime.
应用推荐