随处可见数百朵鲜艳的黄花。
她站住,望着这朵长长的黄花问道:“也许你知道一件事吧?”
She stood still, looked at the long yellow flower, and asked, "You perhaps know something?"
曾经令人兴奋的新奇事物成了明日黄花;悔意悄悄袭来。
What was once exciting and new becomes old-hat; regret creeps in.
我第一份工作是在当地一家叫小黄花面包房的餐厅工作,那年我22岁。
I had my first job at a local diner called the Buttercup Bakery when I was 22.
黄花是毛茛属植物,白花是雏菊。
The yellow ones are buttercups and the white ones are daisies.
黄花菜:这种花味甜而且能生吃。
Day Lily: this flower has a sweet taste and can be eaten raw.
给每朵黄花九轮草的耳朵挂上珍珠。
高山上漫遍的小黄花,宝宝觉得好看吗?
The little yellow flowers full of the mountain, do you think it's pretty?
九日龙山饮,黄花笑逐臣。
她穿一条白底黄花的裙子。
在每颗黄花九轮草的耳朵上挂一颗珍珠。
那是一种好看的小黄花。
这朵黄花非常漂亮。
郁郁黄花无非般若。
战地黄花分外香。
熬黄花鱼是一道鱼肉软绵、烂而不糜、汤汁醇厚的菜。
The Stewed Yellow Croaker is a dish with tender and soft fish flesh. It tastes mellow but not over-cooked.
同时我继续在小黄花餐厅工作,计划着自己要开的饭店。
I continued working at the Buttercup, making plans for the restaurant I would open.
黄花在八月中旬含苞欲放,待到九月初花重四野,遍地金黄。
Goldenrod comes by mid-August, but rises to a peak of golden abundance in early September.
巨无霸式的石油公司或许已是明日黄花,但还不至于一夜凋零。
Big Oil may be going out of style, but it is certainly not going away.
孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦。一点飞鸿影下,青山绿水,白草红叶黄花。
Solitary village sunset canxia, smoke veteran jackdaw. A little Faye shade, green mountains and rivers, white grass leaves yellow.
这并不是说原生客户端已成了明日黄花,所有新应用程序都必须是基于浏览器的。
This is not to say that native clients are a thing of the past and that all new applications must be browser-based.
即便是最受欢迎的公司也可能很快成为明日黄花,而这一点每个夜店的老板都可以证实。
And as every nightclub owner can attest, even the most popular establishment can quickly fall out of fashion.
尤其是在苹果和动态研究占据主力的美国智能机市场上,许多人已经视诺基亚为“昨日黄花”。
Especially in America, where Apple and RIM reign supreme in the smart-phone market, many already see Nokia as a has-been.
在互联网世界“明日之星”变成昨日黄花的速度之快常让人们特别是上了点年纪的人大吃一惊。
OLDER people in particular are often taken aback by the speed with which the Internet's "next big thing" can cease being that.
实体店已是明日黄花—例如您无法步入Amazon—但培养、支持并回报忠实客户依旧重要。
A physical locale may be a thing of the past - you can't walk into Amazon, for instance - but fostering, bolstering, and rewarding customer loyalty is no less important.
并且,清排蚊子滋生的沼泽地以及包括黄花蒿素在内的多种药物都会对这两种疟疾起到防治作用。
And many actions, such as draining swamps where mosquitoes breed, and many drugs, such as artemisinin, work against both.
让我们一起逃离闹市,去黄花城和银山塔林漫步,领略长城边的美景,并在当地村庄吃顿午餐!
Join Culture Yard on a one day escape from the city. Hike the wild great wall, eat in a local farmhouse and see pagodas dated from the 15th century.
让我们一起逃离闹市,去黄花城和银山塔林漫步,领略长城边的美景,并在当地村庄吃顿午餐!
Join Culture Yard on a one day escape from the city. Hike the wild great wall, eat in a local farmhouse and see pagodas dated from the 15th century.
应用推荐