youdao

只是想到它我就起鸡皮疙瘩。

It gave me goose pimples just to think about it.

《牛津词典》

站在这里让我感觉直起鸡皮疙瘩。

It's giving me the goose bumps just standing here.

youdao

听到你的声音让我浑身起鸡皮疙瘩。

It makes my flesh crawl to hear you.

youdao

一想到那件事他就起鸡皮疙瘩。

It gave him goose bumps to think of it.

youdao

看到地板都会让我起鸡皮疙瘩。

Just seeing the floor gives me goose bumps.

youdao

我们看烟火的时候，我起鸡皮疙瘩了。

I had goose bumps when we watched the fireworks.

youdao

我一到这儿，就浑身上下起鸡皮疙瘩。

I been creeping all over, ever since I got here.

youdao

我现在感觉起鸡皮疙瘩了。

I'm feeling goose bumps now.

youdao

我的身上有许多鸡皮疙瘩。

There are many goose bumps on my body.

youdao

我也是全身起鸡皮疙瘩了。

I have goose bumps all over, too.

youdao

我的全身都起鸡皮疙瘩了。

Goose bumps just came all over my body.

youdao

电影太恐怖了，吓得我满身起鸡皮疙瘩。

The movie was so scary that it gave me goose bumps.

youdao

我浑身都起鸡皮疙瘩。

I get goose bumps all over.

youdao

当我听到那个坏消息时，我鸡皮疙瘩都起来了。

I got goose bumps when I heard the terrible news.

youdao

很多动物也因为同样的原因起鸡皮疙瘩，比方说豪猪的刺也会立起来都是因为这个原因。

Many other creatures get goose bumps for the same reason, for example, this is the cause behind a porcupine's quills raising.

youdao

想起那可怕的情景，我浑身都起鸡皮疙瘩。

The thought of the horrible scene made my flesh creep.

《新英汉大辞典》

冻得我直起鸡皮疙瘩。

It was so cold I was gooseflesh all over.

《新英汉大辞典》

我一见到蛇，身上就起鸡皮疙瘩。

The sight of snakes makes my flesh creep.

youdao

看了。它让我浑身起鸡皮疙瘩。

B: Yes. It gave me the creeps.

youdao

而现在，它只给了我们鸡皮疙瘩。

Now, it just gives us goose bumps.

youdao

听到那消息，我全身起鸡皮疙瘩。

Hearing that, I have goose flesh.

youdao

一阵恐慌使得她浑身起鸡皮疙瘩。

A flush of alarm prickled her skin.

youdao

从我的脚趾开始起鸡皮疙瘩。

Goosebumps from my toes on up.

youdao

这个地方令我起鸡皮疙瘩。

This place give me the creeps.

youdao

我甚至起鸡皮疙瘩了。

Even my goosebumps have goosebumps.

youdao

她说自己看那部电影的时候都直起鸡皮疙瘩。

She said that she got goosebumps when she saw the film.

youdao

他让我起鸡皮疙瘩！

He gives me the creeps!

youdao

你试着去感性的时候，她们则会鸡皮疙瘩掉一地。

You try to be sensual, they get creeped out.

youdao

另外轻松的减少你食物中脂肪的方式是不吃火鸡皮。

Another easy way to cut fat out of your meal is to avoid eating the skin on the Turkey.

youdao