站在这里让我感觉直起鸡皮疙瘩。
看到地板都会让我起鸡皮疙瘩。
很多动物也因为同样的原因起鸡皮疙瘩，比方说豪猪的刺也会立起来都是因为这个原因。
Many other creatures get goose bumps for the same reason, for example, this is the cause behind a porcupine's quills raising.
从我的脚趾开始起鸡皮疙瘩。
这地方令我浑身起鸡皮疙瘩。
鸡皮疙瘩是最有用的动物皮毛，覆盖。
储藏室让我全身冒鸡皮疙瘩。
我甚至起鸡皮疙瘩了。
这首歌让我起鸡皮疙瘩。
他让我起鸡皮疙瘩！
教会你以后…你的歌声会让每个人起鸡皮疙瘩。
When I have finished, your singing will be giving everyone the goose pimple.
另外轻松的减少你食物中脂肪的方式是不吃火鸡皮。
Another easy way to cut fat out of your meal is to avoid eating the skin on the Turkey.
为什么我只要一想到它，这一分钟就起鸡皮疙瘩。
Why, I've got gooseflesh this minute, just thinking about it.
一提起这个人的名字就让你浑身起鸡皮疙瘩，甚至反胃。
The mere mention of the person's name makes your skin crawl and your stomach churn.
我慢慢走进去，洞内阴冷的空气让我手上起满了鸡皮疙瘩。
I stepped inside, my arms turning to goose bumps from the chill.
如果大脑认为你需要保暖，就会执行另一套方案：起鸡皮疙瘩。
And should your brain decide staying warm as it was needed, it's got another plan, goose pimples.
当人们觉得冷、害怕、生气、或者满怀敬畏的时候就会起鸡皮疙瘩。
Humans get goose bumps when they are cold, frightened, angry, or in awe.
莉斯：刚刚好，如果你是企鹅的话。看看我，我都起鸡皮疙瘩了！
Liz: Yeah, if you're a penguin. Just look at me! Even my goose bumps have goose bumps!
当她听到亨利向他的老板说出那些谄媚的话时，就全身起鸡皮疙瘩。
Her body went gooseflesh at over when she overheard all the flattery Henry was paying to his boss.
事实上，如果不是因为你和我都起鸡皮疙瘩，也许不是今天在这里！
Indeed, if it weren't for goose bumps, you or I might not be here today!
即便在杂志里看到她的照片都会让我起鸡皮疙瘩。她真是太漂亮了。
Just seeing her picture in a magazine gives me goose bumps--she's such a beauful woman！
这几天的温差真大啊，早上还冷得浑身起鸡皮疙瘩，中午就热得冒汗。
The difference in temperature between the day and the night is so big these days. It's so cold in the morning, while we are sweating at noon.
立毛肌附着于皮脂腺之下的毛囊，当它收缩时，牵拉毛囊直立，产生鸡皮疙瘩。
The arrectores pilorum are attached to the hair follicles below the sebaceous glands and, in contracting, pull the hair follicle upward, producing gooseflesh.
女人只觉得脸上一阵刺痛，之后发现它被划伤了，额头和脸颊上都起了鸡皮疙瘩。
She reported a stinging pain to her face and discovered her face was scratched and her forehead and cheek both had raised bumps.
我所望的，并非要谁的毛发悚然，或使之起鸡皮疙瘩，而是要说丁是丁、卯是卯。
My desire, without any wish to make anybody 's hair stand on end or flesh creep, is to call a spade a spade.
很多人知道“肌肉”这个词来自于拉丁语中的“老鼠”（说出来让人起鸡皮疙瘩）。
MANY will know that the word "muscle" comes from the Latin for "mouse" (rippling under the skin, so to speak).
我所望的，并非要谁的毛发悚然，或使之起鸡皮疙瘩，而是要说丁是丁、 卯是卯。
My desire , without any wish to make anybody's hair stand on end or flesh creep , is to call a spade a spade.
我所望的，并非要谁的毛发悚然，或使之起鸡皮疙瘩，而是要说丁是丁、 卯是卯。
My desire , without any wish to make anybody's hair stand on end or flesh creep , is to call a spade a spade.
应用推荐