站在这里让我感觉直起鸡皮疙瘩。
很多动物也因为同样的原因起鸡皮疙瘩,比方说豪猪的刺也会立起来都是因为这个原因。
Many other creatures get goose bumps for the same reason, for example, this is the cause behind a porcupine's quills raising.
看到地板都会让我起鸡皮疙瘩。
从我的脚趾开始起鸡皮疙瘩。
他让我起鸡皮疙瘩!
这地方令我浑身起鸡皮疙瘩。
储藏室让我全身冒鸡皮疙瘩。
这首歌让我起鸡皮疙瘩。
储藏室让我冒鸡皮疙瘩。
一提起这个人的名字就让你浑身起鸡皮疙瘩,甚至反胃。
The mere mention of the person's name makes your skin crawl and your stomach churn.
为什么我只要一想到它,这一分钟就起鸡皮疙瘩。
Why, I've got gooseflesh this minute, just thinking about it.
我慢慢走进去,洞内阴冷的空气让我手上起满了鸡皮疙瘩。
I stepped inside, my arms turning to goose bumps from the chill.
一股冷风吹拂着他的外衣,手臂上起了一层鸡皮疙瘩;
A breath of cold air ruffled his tunic and goosebumped his arms;
当人们觉得冷、害怕、生气、或者满怀敬畏的时候就会起鸡皮疙瘩。
Humans get goose bumps when they are cold, frightened, angry, or in awe.
如果大脑认为你需要保暖,就会执行另一套方案:起鸡皮疙瘩。
And should your brain decide staying warm as it was needed, it's got another plan, goose pimples.
我很怕蛇,一见到蛇,我就感到发冷,禁不住全身起鸡皮疙瘩。
I'm afraid of snakes. When I see them I feel cold and can't help getting goose bumps all over my body.
布兰想起老奶妈在火炉边说过的故事,不禁浑身起了鸡皮疙瘩。
It made Bran's skin prickle to think of it. He remembered the hearth tales old Nan told them.
这几天的温差真大啊,早上还冷得浑身起鸡皮疙瘩,中午就热得冒汗。
The difference in temperature between the day and the night is so big these days. It's so cold in the morning, while we are sweating at noon.
看见那冰冷阴湿的牢房,还有老鼠在里面跑来跑去,她浑身起鸡皮疙瘩。
The sight of the cold, damp prison cell, with rats running about, made her flesh creep.
有啊!那部电影让我看了都起鸡皮疙瘩。我看了二十分钟就看不下去了。
Yeah. That movie really gave me goose bumps. I watched it for 20 minutes, and I had to stop.
吃了海鲜汤,猪排,烤鸡皮,烤鸡翅,草莓汁,生鱼片,虾仁还有布丁。
We ate seafood soup, some pork, chicken skin, chicken wings, strawberry juice, raw tuna, shrimp and some pudding. I am so full!
我强忍着泪水看着他离开,胳膊上起鸡皮疙瘩,心想这就是我一生所想往的。
I had to hold back tears as he left, I had goose bumps on my arm, and thought, 'That is the kind of love I want in my life.'
立毛肌附着于皮脂腺之下的毛囊,当它收缩时,牵拉毛囊直立,产生鸡皮疙瘩。
The arrectores pilorum are attached to the hair follicles below the sebaceous glands and, in contracting, pull the hair follicle upward, producing gooseflesh.
黄厚纸板、红硬纸板、PVC板、白卡纸、鸡皮纸、纤维中底板以及塑胶板等。
Yellow thick paper board, red hard paper board, PVC board, ivory cardboard, sulphite paper, insole fiberboard and plastic board, etc.
我所望的,并非要谁的毛发悚然,或使之起鸡皮疙瘩,而是要说丁是丁、卯是卯。
My desire, without any wish to make anybody 's hair stand on end or flesh creep, is to call a spade a spade.
我所望的,并非要谁的毛发悚然,或使之起鸡皮疙瘩,而是要说丁是丁、 卯是卯。
My desire , without any wish to make anybody's hair stand on end or flesh creep , is to call a spade a spade.
儿子与我沿著泡沫连成的海岸线奔跑,看著翻腾的浪花,不禁因寒意而起了鸡皮疙瘩。
My son and I had goose bumps as we ran along the foamy shoreline and watched the churning waves.
畅销儿童书系列——r.l.斯泰内的鸡皮疙瘩系列,80本系列书籍,全球销量2.2亿。
Best-selling children's book series — R.L. Stine's Goosebumps series, whose 80 titles have sold 220 million copies worldwide.
畅销儿童书系列——r.l.斯泰内的鸡皮疙瘩系列,80本系列书籍,全球销量2.2亿。
Best-selling children's book series — R.L. Stine's Goosebumps series, whose 80 titles have sold 220 million copies worldwide.
应用推荐