那仙女魔杖一挥，桌子不翼而飞。
你们不可能一挥魔杖就消除核武器。
You can't simply wave a wand and get rid of nuclear weapons.
真希望我能魔杖一挥使一切又都好起来。
I wish I could wave a magic wand and make everything all right again.
她魔杖一挥，把青蛙变成了英俊的王子。
With a wave of her magic wand, she changed the frog into a handsome prince.
你不能指望我挥动一下魔杖，便一切又平安无事了。
You can't expect me to just wave a (magic) wand and make everything all right again.
我猜她的电脑才是真正的魔法，而不是魔杖和扫帚。
I guess the true magic at work involved her computer rather than a wand and a broom.
他又一次跳下台阶，抽出他的魔杖，与此同时邓布利多也朝台子转过去。
He was jumping down the steps again, pulling out his wand, as Dumbledore, too, turned towards the dais.
我本人就是被爱情这一魔杖击中的人。
I happen to be one of those who was struck by the magic wand.
斯内普的魔杖落到了几英尺外的地上。
男巫通常用魔杖来施魔法。
有时候，魔杖让普通人看上去像魔法师。
我碰巧成了被魔杖击中的那些人之中的一个。
I happen to be one of those who were struck by the magic wand.
哈里·波特的魔杖能让已死的语言起死回生吗？
Can Harry Potter wave his magic wand and revive a dead language?
那你料到他会寻找那根魔杖？
“只有一根魔杖，我想。”他低声说。
魔杖店里，一个售货员在帮助游客们选魔杖。
A clerk at Ollivander's Wand Shop helps visitors pick out a magic wand.
汤姆：你不需要魔杖。
商业魔杖点化的下一家公司规模甚至还不及布鲁姆斯伯里。
The next company to be touched by the commercial magic wand was even smaller.
让我最后说，GTD并不是能使你的目标变为现实的魔杖。
Let me just conclude by saying that GTD is no magic wand that will make your goals come true.
虽然它有哈利·波特级的能量，但据说灭火魔杖是相当安全的。
Despite its almost Harry Potter-level power, though, the firefighting wand is said to be quite safe.
当罗琳笔下的巫师用魔杖指着另一个巫师并说道“缴你武器”！
When one of Rowling's wizards points a wand at another wizard and says "Expelliarmus!"
当罗琳笔下的巫师用魔杖指着另一个巫师并说道“缴你武器”！
When one of Rowling's wizards points a wand at another wizard and says "Expelliarmus!" a stream of light bursts forth, causing the target's wand to fly out of reach.
近期的实验表明，电魔杖让未来的消防队员只需手一挥就可以灭火。
Electric wands could allow future firefighters to extinguish flames with a wave of the hand, recent experiments suggest.
我来用语言魔杖点一下你的嘴唇，这样我们就可以交谈了。
I will touch your lips with the wand of speech, so we may talk with each other.
粉红色泡泡裙和魔杖真的对女孩儿们不利吗？佩吉·奥伦·斯坦认为确实如此。
Can pink frilly dresses and magic wands really harm young girls? Peggy Orenstein thinks so.
当哈利想隐藏活点地图的时候，他只需要用魔杖点击地图并说“恶作剧完毕”。
When he wants to hide the Marauder's Map, Harry just has to point his wand at it and say "mischief managed."
当哈利想隐藏活点地图的时候，他只需要用魔杖点击地图并说“恶作剧完毕”。
When he wants to hide the Marauder's Map, Harry just has to point his wand at it and say "mischief managed."
应用推荐