那仙女魔杖一挥，桌子不翼而飞。
你不能指望我挥动一下魔杖，便一切又平安无事了。
You can't expect me to just wave a (magic) wand and make everything all right again.
我猜她的电脑才是真正的魔法，而不是魔杖和扫帚。
I guess the true magic at work involved her computer rather than a wand and a broom.
他又一次跳下台阶，抽出他的魔杖，与此同时邓布利多也朝台子转过去。
He was jumping down the steps again, pulling out his wand, as Dumbledore, too, turned towards the dais.
纳威使他们俩的魔杖同时从手中飞出。
魔杖店里，一个售货员在帮助游客们选魔杖。
A clerk at Ollivander's Wand Shop helps visitors pick out a magic wand.
助人仙女挥动她的魔杖。
让我最后说，GTD并不是能使你的目标变为现实的魔杖。
Let me just conclude by saying that GTD is no magic wand that will make your goals come true.
虽然它有哈利·波特级的能量，但据说灭火魔杖是相当安全的。
Despite its almost Harry Potter-level power, though, the firefighting wand is said to be quite safe.
当罗琳笔下的巫师用魔杖指着另一个巫师并说道“缴你武器”！
When one of Rowling's wizards points a wand at another wizard and says "Expelliarmus!"
当罗琳笔下的巫师用魔杖指着另一个巫师并说道“缴你武器”！
When one of Rowling's wizards points a wand at another wizard and says "Expelliarmus!" a stream of light bursts forth, causing the target's wand to fly out of reach.
仙女找到了一个南瓜并且用她的魔杖接触它，啵呋一声！
The fairy gadmother finds a pumpkin and touches it with her wand. Poof!
近期的实验表明，电魔杖让未来的消防队员只需手一挥就可以灭火。
Electric wands could allow future firefighters to extinguish flames with a wave of the hand, recent experiments suggest.
我来用语言魔杖点一下你的嘴唇，这样我们就可以交谈了。
I will touch your lips with the wand of speech, so we may talk with each other.
圣诞节向全世界挥舞着魔杖，您看，万事万物都更温柔更美丽了。
Christmas waves a magic wand over this world, and behold, everything is softer and more beautiful.
粉红色泡泡裙和魔杖真的对女孩儿们不利吗？佩吉·奥伦·斯坦认为确实如此。
Can pink frilly dresses and magic wands really harm young girls? Peggy Orenstein thinks so.
我想如果我有一根魔杖，我会保护我的家人和朋友，并让世界和平。
I imagine if I have a magic wand, I will protect my family and friends and keep the world peaceful.
当哈利想隐藏活点地图的时候，他只需要用魔杖点击地图并说“恶作剧完毕”。
When he wants to hide the Marauder's Map, Harry just has to point his wand at it and say "mischief managed."
这个魔法调料盒激起了我做饭的兴趣，让我想装扮成一个带着调料魔杖的神仙教母。
The Magical Sapor combines my interests in cooking and dressing up as a fairy godmother into a set of seasoning wands.
赫敏举起魔杖，在空中画了一个圈，一个圣诞玫瑰花环盛开在他们面前。
But Hermione raised her wand, moved it in a circle through the air, and a wreath of Christmas roses blossomed before them.
邀请参加开幕式的嘉宾，在霍格·莫德村附近游览的时候，收到了限量发行版的魔杖。
Attendees to the invite-only opening were handed limited-edition wands while they wandered around the shops of Hogsmeade.
魔杖和星星……代表神奇：想象力和技能共同创造一个新梦想时的火花。
The Wand and the Star … represent magic: the spark that is ignited when imagination and skill combine to create a new dream.
一只银色水獭从赫敏的魔杖尖里跳了出来，在空中优雅地游向银色的牡鹿。
A silver otter burst from the end of Hermione's wand and swam gracefully through the air to join the stag.
星期日，在加州阿纳海姆举行的一个美国化学学会会议上，消防魔杖这一研究成果得以展示。
Firefighting-wand findings presented Sunday at an American Chemical Society meeting in Anaheim, California.
“魔杖选择巫师，”奥利凡德说，“对于我们研究魔杖学问的人来说，这一直是显而易见的。”
"The wand chooses the wizard, " said Ollivander. "That much has always been clear to those of us who have studied wandlore. "
终于，他在黑暗中爬起来，走到赫敏身边。她正蜷缩在帐篷口，借着魔杖的光亮看《魔法史》。
Finally he got up in the darkness and joined Hermione, who was huddled in the entrance to the tent reading a History of Magic by the light of her wand.
邓布利多已经站在岩洞中央，魔杖高高地举在手里，他原地缓缓地转着圈，仔细查看着岩壁和洞顶。
Dumbledore was standing in the middle of the cave, his wand held high as he turned slowly on the spot, examining the walls and ceiling.
邓布利多已经站在岩洞中央，魔杖高高地举在手里，他原地缓缓地转着圈，仔细查看着岩壁和洞顶。
Dumbledore was standing in the middle of the cave, his wand held high as he turned slowly on the spot, examining the walls and ceiling.
应用推荐