在孔子的著作中很少提及来世和鬼神。
In the works of Confucius, afterlife, ghost and deity were seldom mentioned.
保罗站在亚略巴古当中，说，众位雅典人哪，我看你们凡事很敬畏鬼神。
22paul then stood up in the meeting of the Areopagus and said: "Men of Athens!" I see that in every way you are very religious.
克罗宁这本750页的巨作，一半是文学，一半是扣人心弦的恐怖故事，但最重要的，它是一部不简单的吸血鬼神话。
Cronin's 750-page epic is part literature, part gripping horror yarn, but most importantly it's a vampire tale that doesn't feel cheap.
现在的万圣节，差不多已经失去了过去的种种神秘色彩（对于鬼神的敬畏之情，再难见到）。除非你是一个四岁的小娃娃，才会被打扮成德库拉伯爵（ Count Dracula，吸血鬼）的大叔给吓到。
The Halloween of this century has pretty much lost its uncanny power, unless one is four years old and terrified of an uncle dressed as Count Dracula.
鬼神观是中国传统法文化中核心观念之一。
The idea of ghosts and gods is one of key ideas of China's traditional law culture.
我的邻居吉姆是一个少见的相信鬼神的人。
My neighbor Jim is one of those rare people who believes in ghost.
他们不相信有鬼神。
千百年来﹐鬼神的存在与否一直是个争论性的问题。
For thousands of years, the existence of spirits has been always a controversial subject.
对鬼神的迷信和孝观念的盛行使两汉兴起了厚葬之风。
The custom of elaborate funeral was popular during the Han Dynasty due to people's belief in the existence of gods and ghosts and filial piety.
但也有少数学者认为，孔子信仰鬼神，并且态度十分虔诚。
However, a few scholars hold that Confucius believes in ghosts, what is more, his attitude is very pious.
第一部分主要是对唐代人们观念中的神仙与鬼神加以区别。
The first part chiefly distinguished Ideas of Immortal and Deities in T'ang.
天鬼神是墨家一个很重要的内容，但历来人们对此评价不一。
God and Ghosts are the very important contents of Mohist school, but people have evaluated them differently from time immemorial.
人干点好事儿总想让鬼神知道，干点坏事儿总以为鬼神不知道。
People do some good things, always want to let the ghosts and gods know, do some bad thing always think ghosts do not know.
在远古时代，巫作为鬼神在人世间的代表，掌握着重要的权力。
In the ancient age, as the representative for supernatural beings in human world, sorceresses owned the most important power.
根据中国人的习俗，在这一天燃放鞭炮以驱赶鬼神、晦气和贫困。
According to Chinese custom, fireworks are lit on that day aiming to drive away devils, bad luck and poverty.
从写鬼神灵异、奇闻佚事走向现实生活，使小说表现的题材得到极大拓展。
The novels expressing historical themes were expanded from writing ghost stories and anecdotes to realistic lives.
在天人关系方面，人们更关注人间的利害，由人而天，不再盲从于天命鬼神；
In relation between heaven and man, people paid more attention to interests of the world, from man to heaven, did not follow god's will blindly;
七十六年前，先辈用他们的热血和生命谱写了“惊天地，泣鬼神”的长征之歌。
Seventy-six years ago, our ancestors with their blood and lives wrote "simply, make the gods cry" the song of the long march.
所以所谓禅修与见法，是要看见我们自己的念头，而不是看到光、色彩、或鬼神。
So in practicing meditation and seeing the Dhamma, we have to see our very own thinking, not seeing lights, colours, ghosts and angels.
徒十七22保罗站在亚略巴古当中，说，诸位，雅典人哪，我看你们凡事都很敬畏鬼神。
Acts 17:22 and Paul stood in the midst of the Areopagus and said, Men of Athens, I observe that in every way you very much Revere your deities.
柳宗元剥落笼罩在儒学头上的天人感应、鬼神迷信等神学外衣，弘扬原始儒学的人本精神；
Liu Zongyuan took off the theological coat of the Confucianism and carried forward the humanism of the original Confucianism.
洞中那一组组栩栩如生的至孝故事，演绎了一曲曲人间大爱的千古绝唱，感天地，泣鬼神！
Those vivid piety stories in the cave deduct peaks of poetic perfection through the ages of great love of human in the world again and again, and which move the heaven and touch ghosts and gods!
南宋洪迈充分肯定了小说的价值，他徘徊于小说的虚实之间，怀疑鬼神怪异的真实却又相信天命。
Hong Mai in South Song Dynasty had a firm belief in the value of novels, He wavered between the reality and imagination of novels, doubting the existence of ghosts while believing in destiny.
而从目前学术界的研究成果来看，大多数学者仍主张孔子对鬼神是持怀疑态度，甚至是不信鬼神的。
Based on the current academic researches, most scholars still advocate the fact, that Confucius is skeptical of ghosts, or even does not believe in gods.
汉赋常常虚构人物，假设问对，并在此背景下虚构情节，亦多言及鬼神怪异，从而使其具有了小说意味。
Han Fu usually fabricates personages, supposes asking and answering, fabricates plots in the circumstances, and talks about ghosts and gods and strangers, making it have the feature of the fiction.
门神信仰的思想基础应从原始思维的特殊性中去寻找，而鬼神观念的滥觞则是门神信仰产生的直接动因。
The base of the Door-god worship should be sought from the particularity of the primitive thoughts, while the shaping of the concept of ghosts and gods is the direct driving force for its emergence.
孔子“志于道”的生命观把生命与理想合一、重视人的现实生活而不甘心受天命鬼神的摆布、将美融入生命中。
Kongzi's life view on combining ideal with morality integrates life and idea. It pays attention to realistic life and is not willing to be left to the tender mercies of ghosts and gods.
我国古代神怪小说起源于古代人们的鬼神信仰，鬼神信仰源至远古人类认识世界的神秘感觉和对鬼神的敬畏心理。
The novels of gods and spirits in ancient China derive from the belief in gods and spirit because of their mysterious sense of the world and worship of gods and spirits.
我国古代神怪小说起源于古代人们的鬼神信仰，鬼神信仰源至远古人类认识世界的神秘感觉和对鬼神的敬畏心理。
The novels of gods and spirits in ancient China derive from the belief in gods and spirit because of their mysterious sense of the world and worship of gods and spirits.
应用推荐