李说，今年中国高职院校的新生人数将增加100万。
Li said that the number of the new students in higher vocational colleges in China should go up by 1 million this year.
鼓励高中毕业生和没有经过专门培训的劳动者到高职院校学习。
High school graduates and workers with no special training are encouraged to study in higher vocational colleges.
他是该组织最高职位候选人。
在商界位居高职的妇女仍然十分罕见。
Women are still something of a rarity in senior positions in business.
她本想有一份薪水更高职权更多的工作。
She would have loved to have a better-paying job with more responsibility.
她正竭力谋取最高职位。
她得到了那个最高职位。
他刚被选中担任这一最高职位，这是理所当然的。
关于他担任最高职务的胜任与否发生了一场争论。
这是否意味着，在一个国家的最高职位上任职的女性，总体上能改善女性的生活？
Does this suggest that a woman in a nation's top office translates to better lives for women in general?
自从我完成了哈佛和牛津的学业，我看着一个又一个朋友在华尔街拿到了薪资丰厚的高职。
Since finishing my studies at Harvard and Oxford, I've watched one friend after another land high-ranking, high-paying Wall Street jobs.
我们会召集最高职位的官员。
你还读到过其他谁想得到高职位的人吗？
Have you ever read about anybody else that wanted the highest position?
而最聪明的人迄今为止未被任命过高职。
The brightest people have not been appointed to high level jobs.
那个年轻人努力使自己逐步晋升到最高职位。
你希望自己在接手更高职位前获得哪些忠告？
What do you wish someone had told you before you took the bigger job?
或者，她们面临玻璃天花板，无法升入最高职位。
Or they are confronted with a glass ceiling that keeps them from the most senior positions.
一位身居高职的欧共体官员概括了这种绝望的感觉。
现在，这位前日本外相自己也极有可能担任这个最高职务。
Now, the former foreign minister is overwhelmingly likely to assume the top job himself.
俄罗斯最高职位的竞争在梅德韦杰夫和普京间有了新局面。
There are new signs of competition for the top job in Russia between Mr Medvedev and Mr Putin.
参议院预算委员会的共和党最高职务人贾得•葛瑞格如是说。
“I don't think it has got a whole lot of legs,” said Judd Gregg, top Republican in the Senate budget committee.
针对两个有里斯本条约提出的两个欧盟最高职位的竞争仍在继续着。
Jockeying continued for the two top European Union jobs being created by the Lisbon treaty.
再者德国女性都时常接受远离高职，做个家庭主妇这般的消极形象。
And German women all too often accept the negative image of working mothers by shying away from top jobs.
在罗马，教宗本笃十六世任命女性出掌教廷高职位，这是前所未有的。
In Rome, Pope Benedict XVI has placed women in unprecedented levels of curial authority.
内部人士表示，他在气质上可能比Winters更加适合最高职位。
Insiders say he may also be temperamentally more suited to the top job than Mr Winters.
上帝已经离开了——至少已经从英国文职机构的最高职位上提前退休了。
GOD has gone-or at least taken early retirement from the pinnacle of the British civil service.
许多当中的人物要么被高职给收买，要么就给逮捕，甚至兼具二者都有之。
Many have been bought off with well-paid posts, or jailed, or both.
这位母亲表示，两个儿子如果不能首先证明自己，都不会在企业中升至高职。
Their mother said neither would rise high in the business if he did not prove himself first.
这位母亲表示，两个儿子如果不能首先证明自己，都不会在企业中升至高职。
Their mother said neither would rise high in the business if he did not prove himself first.
应用推荐