非常高端的个人服务可能会出现。
法国人以他们美味且高端的美食自豪，不喜欢快餐。
The French, proud of their delicious and high—class cuisine, don't like fast food.
它总是在高端的市场，但根据我的研究，它与员工的态度有关——他们真的专注于提供良好的客户服务。
It's always been at the higher end of the market, but according to my research, it was to do with the attitude of the employees—they were really focused on giving good customer service.
在高端的专利律师中存在着很强的人才和薪酬竞争。
At the very top level for partners there's very strong competition for talent and strong salaries.
虽然你看到的却是市场定位更加高端的牌子在保持增长。
What you're seeing instead, though, are the growth of the more niche, flashier brands.
在这一点上，我们不想使用任何高端的IDE产品，有几个原因。
At this point, we didn't want to commit to any high-end IDEs, for a variety of reasons.
很显然，必须有人写一写这些有特点又比较高端的小物件。
Obviously, someone has to write about these ingenious doodads and complicated thingamabobs.
他们把最高端的技术与超群的设计融为一体然后卖出高价。
They take bleeding edge technology, marry it with exceptional design, and sell it at a premium price.
在其它地方我们可以找到一种更加高端的智能卡，比如日本。
We can find a more cutting edge example of smart CARDS in, where else, Japan.
现在，让我们探讨一下Ceph的架构以及高端的核心要素。
Now, let's explore the Ceph architecture and its core elements at a high level.
印度和中国在比较高端的经济领域都面临严重的技术工人短缺。
Both India and China are suffering from acute skills shortages at the more sophisticated end of their economies.
Linux支持高端的图形适配器和显示器，完全胜任图形相关的工作。
Linux is capable of working with high-end graphical adapters and displays to do some truly stunning work.
“我们做的无非就是在低端的价位提供高端的产品，”贝佐斯说。
"What we are doing is offering premium products at non-premium prices," Bezos says.
“我们做的无非就是在低端的价位提供高端的产品，”贝佐斯说。
“What we are doing is offering premium products at non-premium prices, ” Bezos says.
更高端的工具甚至可以把结果直接集成到数据库或其他数据存储库。
Higher end tools can even integrate results directly into databases or other data store repositories.
麦吉尔认为赌场业很难快速重新盈利，他说：“供应太多了，特别是高端的。”
"There's too much supply, particularly at the high end," says McGill, who struggles to see a quick return to profit for casinos.
刘说：“从概念上说，风水这东西玄而又玄，不过，它看起来确实挺高端的。”
“A lot of feng shui is conceptually esoteric, ” Mr. Liu said. “But it does seem a lot more high-end.”
而在美国，仅仅是换了个新商标的贝灵哲酒定位于更高端的市场诉求。
In America, the Beringer range has just been rebranded, aiming for a more upmarket appeal.
这对于高端的集成服务器来说几乎是不可接受的，但是对XML客户机却很实用。
Again, this would be unacceptable in a high-end integration server, but it makes practical sense for an XML client.
我们不禁想知道，这些高端的时尚形象，代表了如今女性在世界上什么样的地位。
What we can't help wondering is what these high fashion images say about women's place in the world.
高端的64GB3G模式的iPad预计售价11880港币或者1525美元。
A top-end 64GB 3G model is expected to cost about HK$11, 880, or US$1, 525.
那就买稍微低端的产品吧，既满足了你的购买欲，又存了钱，而别买高端的产品。
You buy the lower end model, and justify the purchase to yourself that you SAVED money, by NOT buying the higher-end model.
滑板将用于商用——它仍将是高端的设备，不过它可以作为自行车的替代品，用于城市运输。
Hover boards will be sold commercially — still high-end devices, but useful for urban transportation as an alternative to bicycles.
降低拍摄角度并且靠近美食：高端的美食摄影的趋势加入了很多的漂亮的小道具。
Step 3. Get low and close. High-end food photography tends to involve a lot of beautifully arranged props.
基于客户机的表单处理程序可以放在高端的个人计算机上，也可以放在低端的可移动设备上。
Client-based forms processors can exist on high-end personal computers or lower-end portable devices.
这时兄弟两决定改变他们的产品供应，从低端的教育类产品转化成高端的消费产品。
The brothers decided to change their product offerings, switching from low-end educational kits to higher-end consumer products.
结果，施乐每天都会有，两个专利，这也显示出了，公司上下进行的，高端的研究。
As a result, we get two patents issued to Xerox each and every day, which to me again is an indication of really the smart and state-of-the-art research people are doing across the company.
最近，俄罗斯已经表现出了意愿想要向利比亚销售其他更为高端的空中防御武器系统。
Russia has shown a willingness to sell Libya other sophisticated air defense systems in the recent past.
最近，俄罗斯已经表现出了意愿想要向利比亚销售其他更为高端的空中防御武器系统。
Russia has shown a willingness to sell Libya other sophisticated air defense systems in the recent past.
应用推荐