法国人以他们美味且高端的美食自豪，不喜欢快餐。
The French, proud of their delicious and high—class cuisine, don't like fast food.
印度和中国在比较高端的经济领域都面临严重的技术工人短缺。
Both India and China are suffering from acute skills shortages at the more sophisticated end of their economies.
在这一点上，我们不想使用任何高端的IDE产品，有几个原因。
At this point, we didn't want to commit to any high-end IDEs, for a variety of reasons.
他们把最高端的技术与超群的设计融为一体然后卖出高价。
They take bleeding edge technology, marry it with exceptional design, and sell it at a premium price.
Linux支持高端的图形适配器和显示器，完全胜任图形相关的工作。
Linux is capable of working with high-end graphical adapters and displays to do some truly stunning work.
更高端的工具甚至可以把结果直接集成到数据库或其他数据存储库。
Higher end tools can even integrate results directly into databases or other data store repositories.
麦吉尔认为赌场业很难快速重新盈利，他说：“供应太多了，特别是高端的。”
"There's too much supply, particularly at the high end," says McGill, who struggles to see a quick return to profit for casinos.
刘说：“从概念上说，风水这东西玄而又玄，不过，它看起来确实挺高端的。”
“A lot of feng shui is conceptually esoteric, ” Mr. Liu said. “But it does seem a lot more high-end.”
这对于高端的集成服务器来说几乎是不可接受的，但是对XML客户机却很实用。
Again, this would be unacceptable in a high-end integration server, but it makes practical sense for an XML client.
我们不禁想知道，这些高端的时尚形象，代表了如今女性在世界上什么样的地位。
What we can't help wondering is what these high fashion images say about women's place in the world.
滑板将用于商用——它仍将是高端的设备，不过它可以作为自行车的替代品，用于城市运输。
Hover boards will be sold commercially — still high-end devices, but useful for urban transportation as an alternative to bicycles.
基于客户机的表单处理程序可以放在高端的个人计算机上，也可以放在低端的可移动设备上。
Client-based forms processors can exist on high-end personal computers or lower-end portable devices.
在消费者心目中，‘精选’(collection)这个字眼给人高端的感觉，有积极的涵义。
There is a premium attached in the minds of consumers to (the word) 'collection.' it has a positive connotation.
目前最高端的POWER 780可以支持最多64个POWER 7核，即支持最多640个分区。
The present, top-of-the-line POWER 780 can support up to 64 POWER7 cores, which maxes out at 640 partitions.
西数目前正逐渐将其桌面硬盘产品规整为三个系列：高端的黑盘系列，主流的蓝盘系列以及省电节能型的绿盘系列。
Western Digital has slowly massaged its desktop hard drives into three categories: high-performance Black drives, mainstream Blue models, and energy-efficient Greens.
尽管在低端机器上使用GZIP会导致性能稍微下降，但对于更高端的3GHz机器而言，此影响可以忽略不计。
Although using GZIP with lower-end machines degrades performance slightly, the impact is negligible with the higher-end 3 GHz machine.
Space公司是一家高端的家具零售商，以其欧洲品牌而知名，该公司今年8月宣布，将于明年开设一家新加坡旗舰店。
Space, a high-end furniture retailer known for its European brands, announced in August its plan for a Singapore flagship store to open next year.
现代消费者文化建立在这样一个假设上：那些最精致、最高端的产品，像电脑、音响系统和大屏幕电视等，将会一年比一年便宜。
Modern consumer culture rests on the assumption that the nicest, most advanced goods-computers, audio systems, wall-sized tvs-will get cheaper year by year.
在大型超市森宝利的自有品牌系列里最高端的葡萄酒中，很快存货将只剩下丹比斯酒庄的起泡酒了。 这种酒尝起来带着饼干香，味道清新。
Denbies’ sparkling wine tastes biscuity and refreshing; it will soon be the only English bubbly in stock in the classiest house-label range at Sainsbury’s, a big supermarket.
一个音频发烧友也许会拿nano的音频输出和高端的配件相比来挑刺，不过大多数iPod nano的所有者都只是在路上用它听听音乐而已，在这种情况下，它的音质很不错了。
A devoted audiophile might quibble with the nano's audio output compared to a higher-end component, but most iPod nano owners will be using the device on the go, and in that context, it sounds great.
赢得挑剔的日本消费者，被不少中国企业视为攻克高端成熟市场的关键一步。
Winning over picky Japanese consumers is seen by many Chinese companies as a key step in conquering high-end, mature markets.
他们抓住机遇，很快确立了自己高端、时尚的摄影风格。
Capitalizing on this niche, they quickly established themselves as high-end, contemporary-style wedding photographers.
我将致力于，甚至可以说我将沉迷于让诺基亚重回高端产品的第一地位。
I am committed, perhaps even obsessed, with getting Nokia back to being number one in high-end devices.
现在，HTC旨在携未来数月发布的多款高端设备再创辉煌。
Now, HTC aims to continue its success with several new high-end devices set to release in the coming months.
为了把这种手表卖给从高端到低端的各种手表爱好者，微软甚至同芬兰的颂拓和瑞士的斯沃琪等名表品牌进行了合作。
Microsoft even partnered with Sunto and Swatch in an attempt to bring these watches to high-end and low-end watch buyers.
医疗供需之间的矛盾引发了投资者对高端医疗服务的哄抢，此举不仅为了满足本地的需求，而且满足日益增加的医疗旅游的需求，Parkway正是医疗旅游领域的先行者。
This mismatch has set off a scramble by investors for high-end hospitals both to cater to local demand and to meet the boom in medical tourism—an area in which Parkway was a global pioneer.
医疗供需之间的矛盾引发了投资者对高端医疗服务的哄抢，此举不仅为了满足本地的需求，而且满足日益增加的医疗旅游的需求，Parkway正是医疗旅游领域的先行者。
This mismatch has set off a scramble by investors for high-end hospitals both to cater to local demand and to meet the boom in medical tourism—an area in which Parkway was a global pioneer.
应用推荐